Da uken var slutt, ved daggry den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

Men der Ugen var ude, da det lysnede til den første (Dag) i Ugen, kom Maria Magdalena og den anden Maria, for at besee Graven.

Og se, det skjedde et stort jordskjelv, for Herrens engel kom ned fra himmelen, trådte frem og rullet stenen bort fra døren og satte seg på den.

Og see, der skede et stort Jordskjælv; thi Herrens Engel foer ned af Himmelen, traadte til og væltede Stenen fra Døren, og satte sig paa den.

Hans skikkelse var som et lyn, og hans klær var hvite som snø.

Men hans Skikkelse var ligesom Lynet, og hans Klædebon hvidt som Snee.

Vokterne skalv av frykt for ham og ble som døde.

Men Vogterne skjælvede af Frygt for ham og bleve ligesom døde.

Engelen talte til kvinnene og sa: Frykt ikke! For jeg vet at dere leter etter Jesus, den korsfestede.

Men Engelen svarede og sagde til Qvinderne: Frygter I ikke! thi jeg veed, at I lede efter Jesum, den Korsfæstede.

Han er ikke her, for han er stått opp, slik han har sagt. Kom, se stedet hvor Herren lå.

Han er ikke her; thi han er opstanden, saasom han haver sagt. Kommer hid, seer Stedet, hvor Herren laae.

Gå raskt og fortell disiplene at han er stått opp fra de døde. Se, han går foran dere til Galilea. Der skal dere se ham. Se, jeg har sagt det til dere.

Og gaaer hastigen hen og siger hans Disciple, at han er opstanden fra de Døde; og see, han gaaer forud for eder til Galilæa, der skulle I see ham. See, jeg haver sagt eder det.

De forlot graven raskt, redde men med stor glede, og løp for å fortelle disiplene.

Og de gik hastelig ud af Graven med Frygt og stor Glæde, og løb for at bebude hans Disciple det.

Mens de var på vei for å fortelle disiplene, møtte Jesus dem og sa: Vær hilset! De kom fram, omfavnet føttene hans og tilba ham.

Men der de gik at bebude hans Disciple det, see, da mødte Jesus dem og sagde: Hil være eder! men de traadte til, og omfavnede hans Fødder og tilbade ham.

Da sa Jesus til dem: Frykt ikke! Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea, der skal de se meg.

Da sagde Jesus til dem: Frygter ikke! gaaer hen, bebuder mine Brødre, at de gaae hen til Galilæa, og der skulle de see mig.

Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde skjedd.

Men der de gik hen, see, da kom Nogle af Vagten ind i Staden og forkyndte de Ypperstepræster alt det, som var skeet.

De samlet seg med de eldste, holdt rådsmøte og ga soldatene mange sølvmynter,

Og de forsamledes med de Ældste og holdt et Raad, og gave Stridsmændene mange Sølvpenninge,

og sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.

og sagde: Siger: Hans Disciple kom om Natten og stjal ham, da vi sov.

Og hvis guvernøren får høre om dette, vil vi berolige ham og sørge for at dere ikke får trøbbel.

Og dersom Landshøvdingen faaer det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.

Så tok de pengene og gjorde som de var blitt instruert. Og dette ryktet har vært spredt blant jødene til denne dag.

Men de toge de Sølvpenninge og gjorde, som de vare underviste. Og Rygtet om denne Sag blev udspredt iblandt Jøderne indtil denne Dag.

De elleve disiplene dro til Galilea, til fjellet hvor Jesus hadde bedt dem komme.

Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde bestilt dem.

Da de så ham, tilba de ham, men noen tvilte.

Og der de saae ham, tilbade de ham; men Nogle tvivlede.

Jesus trådte fram, talte til dem og sa: Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.

Og Jesus traadte frem, talede med dem og sagde: Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,

Gaaer derfor hen og lærer alle Folk, og døber dem i Navnet Faderens og Sønnens og den Hellig-Aands,

og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.

og lærer dem at holde alt det, jeg haver befalet eder; og see, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende. Amen.