Hør hva Herren sier: Gjør deg klar, tal med fjellene, og la høydene høre din stemme!

Hører dog, hvad Herren siger: Gjør dig rede, træt med Bjergene, og lad Høiene høre din Røst!

Hør, dere fjell! Herrens sak, og dere sterke jordens grunnvoller! For Herren har en sak med sitt folk og vil gå i rette med Israel.

Hører, I Bjerge! Herrens Trætte, og I stærke Jordens Grundvolde! thi Herren haver Trætte med sit Folk, og vil gaae irette med Israel.

Mitt folk, hva har jeg gjort deg, og hvordan har jeg plaget deg? Svar meg!

Mit Folk! hvad haver jeg gjort dig, og hvormed haver jeg gjort dig Møie? svar imod mig!

For jeg førte deg opp fra landet Egypt og frigjorde deg fra trellehuset. Jeg sendte Moses, Aron og Miriam foran deg.

Thi jeg førte dig op af Ægypti Land, og forløste dig af Tjeneres Huus, og jeg sendte for dit Ansigt Mose, Aron og Maria.

Mitt folk, husk hva Balak, kongen av Moab, planla, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham, fra Sittim til Gilgal, for å forstå Herrens rettferdige gjerninger.

Mit Folk! kom dog ihu, hvad Babel, Kongen af Moab, beraadte sig paa, og hvad Bileam, Beors Søn, svarede ham, (og hvad skeet er) fra Sittim indtil Gilgal, for at vide Herrens Retfærdigheder.

Hvordan skal jeg møte Herren og bøye meg for den høye Gud? Skal jeg komme til ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

Hvormed skal jeg forekomme Herren og bøie mig ned for den høie Gud? mon jeg skal forekomme ham med Brændoffere, med aarsgamle Kalve?

Vil Herren ha glede i tusen værer og titusen oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, min livs frukt for min sjels synd?

Mon Herren skal have Behagelighed, til tusinde Vædere, til ti tusinde Oliebække? mon jeg skal give min Førstefødte for min Overtrædelse, min Livsfrugt for min Sjæls Synd?

Han har vist deg, menneske, hva som er godt. Hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, elske barmhjertighet og vandre ydmykt med din Gud?

Han haver kundgjort dig, o Menneske! hvad godt er; og hvad kræver Herren af dig, uden at gjøre Ret, og at elske Miskundhed, og at ydmyge dig, at vandre med din Gud?

Herrens røst roper til byen, og den som har visdom skal se ditt navn; hør stokken, og den som har utpekt den.

Herrens Røst raaber til Staden, og den rette Forstand skal see dit Navn; hører Riset, og hvo der haver bestilt det.

Er det fortsatt urettferdighetens skatter i den ugudeliges hus, og en forminsket efa som er avskyelig?

Blive der ikke endnu Ugudeligheds Liggendefæ i enhver ugudelig Mands Huus, og en formindsket Epha, som er forhadt (af Gud)?

Skal jeg bli regnet som ren med urettferdige vektskåler og en pose med falsk vekt?

Skulde jeg holde Nogen reen med ugudelige Vægtskaaler og med en Pose, (hvorudi er) falsk Vægt?

For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.

hvis rige Folk ere fulde af Vold, og dens Indbyggere tale Løgn, og deres Tunge er falsk i deres Mund.

Derfor har jeg også gjort deg syk ved å slå deg, ødelagt deg på grunn av dine synder.

Og jeg, jeg haver ogsaa gjort dig syg, idet jeg slog dig, (og) ødelagde dig for dine Synders, Skyld.

Du skal spise, men ikke bli mett, og din fornedrelse skal skje midt blant deg. Du skal flytte noe, men du vil ikke redde det, og det du redder vil jeg gi til sverdet.

Du, du skal æde og ikke mættes, og din Fornedrelse (skal skee) midt iblandt dig, og du skal flytte (Noget) og ikke udfrie det, og hvad du udfrier, vil jeg give til Sværdet.

Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje, og presse druer, men ikke drikke vin.

Du, du skal saae og ikke høste; du, du skal træde Oliebær, men ikke salve dig med Olie, og (træde) Most, og ikke drikke Viin.

For dere har fulgt Omris lover og alle gjerningene til Akabs hus, og dere går i deres råd, så jeg gjør deg til et skue, og innbyggerne til hån, og dere skal bære mitt folks skam.

Thi man haver holdt ved Omri Skikke og al Achabs Huses Gjerning, og I vandrede i deres Raad, paa det jeg skal gjøre dig til Forskrækkelse, og dens Indbyggere til Hvidsel, og I skulle bære mit Folks Forsmædelse.