Og over seglingen var: Nehemja, Hattirsjata, Hakaljas sønn, og Sidkia,

Og over Beseglingen vare: Nehemia, Hattirsatha, Hachaljas Søn, og Zedekia,

Seraja, Asarja, Jeremia,

Seraja, Asaria, Jeremia,

Pashur, Amarja, Malkia,

Pashur, Amaria, Malchia,

Hattus, Sebanja, Malluk,

Hattus, Sebanja, Malluch,

Harim, Meremot, Obadja,

Harim, Meremoth, Obadja,

Daniel, Ginneton, Baruk,

Daniel, Ginthon, Baruch,

Mesjullam, Abia, Mijamin,

Mesullam, Abia, Mijamin,

Ma'aseja, Bilgai, Sjemaja; disse var prestene.

Maasia, Bilgai, Semaja; disse vare Præsterne.

Og levittene var: Jesjua, Asanjas sønn, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,

Og Leviterne vare: Jesua, Asanias Søn, Binnui, af Henadads Børn, Kadmiel,

og deres brødre: Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

og deres Brødre: Sebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

Mika, Rehob, Hasjabja,

Micha, Rechob, Hasabja,

Sakkur, Serebja, Sebanja,

Sacchur, Serebja, Sebanja,

Hodija, Bani, Beninu.

Hodia, Bani, Beninu.

De øverste av folket var: Pareosj, Pahat-Moab, Elam, Sattus, Bani,

De Øverste af Folket vare: Pareos, Pahath-Moab, Elam, Satthu, Bani,

Bunni, Asgad, Bebai,

Bunni, Asgad, Bebai.

Adonja, Bigvai, Adin,

Adonja, Bigvai, Adin,

Ater, Hiskia, Assur,

Ater, Hiskia, Assur,

Hodija, Hasjum, Besai,

Hodija, Hasum, Bezai,

Harif, Anatot, Nebai,

Hariph, Anathoth, Nebai,

Magpias, Mesjullam, Hezir,

Magpias, Mesullam, Hesir,

Mesezabel, Sadok, Jaddua,

Mesesabeel, Zadok, Jaddua,

Pelatja, Hanan, Anaja,

Pelatja, Hanan, Anaja,

Hosea, Hananja, Hasjub,

Hosea, Hananja, Hasub,

Hallohesj, Pilha, Sobek,

Hallohes, Pilha, Sobek,

Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

Rehum, Hasabna, Maaseja,

og Ahia, Hanan, Anan,

og Ahia, Hanan, Anan,

Malluk, Harim, Baana.

Malluch, Harim, Baana.

Og resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne og alle som hadde skilt seg fra folkene i landene til Guds lov, deres hustruer, deres sønner og døtre, alle som kunne forstå,

Og det øvrige Folk, Præsterne, Leviterne, Portnerne, Sangerne, de Nethinim og hver, som var fraskilt fra Folkene i Landene til Guds Lov, deres Hustruer, deres Sønner og deres Døttre, hver, som var vittig og forstandig,

de sluttet seg til sine brødre, de fornemme blant folket, og de inngikk i forbannelse og ed om at de ville vandre i Guds lov, som var gitt ved Moses, Guds tjener, og at de ville holde alt Herren, vår Herres, bud og hans lover og forskrifter,

de holdt sig fast til deres Brødre, de Ypperlige af dem, og de kom i Forbandelse og i Ed, at de vilde vandre i Guds Lov, som er given formedelst Mose, den Guds Tjener, og at de vilde holde og gjøre alle Herrens vor Herres Bud og hans Rette og hans Skikke,

og at vi ikke skulle gi våre døtre til folkene i landet, heller ikke ta deres døtre til våre sønner.

og at vi ikke skulde give Folkene i Landet vore Døttre, ei heller tage deres Døttre til vore Sønner,

Og når folkene i landet kom med varer og korn av alle slag for å selge på sabbaten, skulle vi ikke kjøpe noe av dem på sabbaten eller andre helligdager, og vi skulle la det syvende året være et friår og ettergi all gjeld.

og naar Folkene i Landet førte Varer og allehaande Korn til at sælge paa Sabbatsdagen, at vi (da) ikke vilde tage det af dem om Sabbaten og paa andre Helligdage, og at vi vilde efterlade det syvende Aar og allehaande Paalæg,

Vi påla oss selv årlig å gi en tredjedel sekel til tjenesten i vår Guds hus,

og at vi vilde stadfæste et Bud paa os, at give aarligen en Trediedeel af en Sekel til vor Guds Huses Tjeneste,

til skuebrødene, det daglige matofferet, de daglige brennofferne, sabbatene, nymånedene, de fastsatte tider, de hellige offergaver, syndofferne for å gjøre soning for Israel, og alt arbeidet i vår Guds hus.

til Skuebrød og det idelige Madoffer og til idelige Brændoffere paa Sabbaterne, Nymaanederne, til bestemte Tider, og til de hellige Ting, og til Syndofferne til at gjøre Forligelse for Israel, og (til) al vor Guds Huses Gjerning.

Vi kastet lodd om vedofferet blant prestene, levittene og folket, for å føre det til vår Guds hus i de bestemte tider hvert år, slik det er skrevet i loven, for å tenne ild på Herrens, vår Guds, alter,

Og vi kastede Lod om Vedens Offer for Præsterne, Leviterne og Folket, at de skulde føre det til vor Guds Huus, efter vore Fædres Huus, paa bestemte Tider, aarligaars, til at optænde paa Herrens vor Guds Alter, saasom det er skrevet i Loven,

og for å bringe førstegrøden av vårt land og førstegrøden av all frukt fra alle trær år etter år til Herrens hus,

og til at fremføre vort Lands Førstegrøde, og Førstegrøden af allehaande Frugt, af allehaande Træer, aarligaars, til Herrens Huus,

og de førstefødte av våre sønner og vårt kveg, som det er skrevet i loven, og det førstefødte av vårt storfe og småfe, til å føre dem til vår Guds hus, til prestene som tjener i vår Guds hus,

og de Førstefødte af vore Sønner og af vore Bæster, saasom skrevet er i Loven, og de Førstefødte af vort store Qvæg og smaa Qvæg, at føre (dem) til vor Guds Huus, til Præsterne, dem, som tjene i vor Guds Huus,

og vi skulle bringe det første av vårt mel, våre offergaver, frukten fra alle trær, ny vin og olje til prestene, til rommene i vår Guds hus, og tienden av vårt land til levittene, og at levittene selv skulle innkreve tiende i alle stedene hvor vi dyrket marken.

og at vi skulde føre det Første af vore Deige og vore Opløftelser og allehaande Træers Frugt, Most og Olie til Præsterne, til Kammerne hos vor Guds Huus, og Tienden af vort Land til Leviterne, og at Leviterne selv skulde tage Tiende i alle vore Agerdyrknings Stæder,

En prest, en av Arons sønner, skulle være med levittene når de innkrevde tiende, og levittene skulle føre en tiendedel av tienden opp til vår Guds hus, til forrådshuset.

og at en Præst, Arons Søn, skulde være med Leviterne, naar Leviterne toge Tiende, og Leviterne skulde opføre Tiende af Tienden til vor Guds Huus, til Kammerne, til Forraadshuset.

For Israels barn og levitt-barnas offergaver skulle bringes til rommene med kornet, vinen og oljen, hvor helligdommens redskaper er, og hvor prestene, portvaktene og sangerne tjener, for ikke å forsømme vår Guds hus.

Thi Israels Børn og Levi Børn skulde føre Kornets, Mostens og Oliens Opløftelse til Kammerne, fordi der ere Helligdommens Kar og Præsterne, som tjene, og Portnerne og Sangerne; at vi skulde ikke forlade vor Guds Huus.