Folkets ledere bodde i Jerusalem, og resten av folket kastet lodd for å bestemme hvem som skulle bo i Jerusalem, den hellige byen, en av ti, mens de ni andre delene ble værende i byene rundt.

Og Folkets Øverster boede i Jerusalem, og det øvrige Folk kastede Lod at lade komme Een af Ti at boe i Jerusalem, i den hellige Stad, og de ni Dele i Stæderne.

Folket velsignet alle de menn som frivillig ønsket å bo i Jerusalem.

Og Folket velsignede alle de Mænd, som vare villige til at boe i Jerusalem.

Dette er lederne i området som bodde i Jerusalem; men i Judas byer bodde hver mann i sin egen eiendom, deriblant Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere.

Og disse ere de Øverste af Landskabet, som boede i Jerusalem; men i Judæ Stæder boede hver i sin Eiendom i deres Stæder, nemlig Israel, Præsterne og Leviterne og de Nethinim og Salomos Tjeneres Børn.

I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin; av Judas etterkommere: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalaleel, av Peres' etterkommere;

Og i Jerusalem boede (nogle) af Judæ Børn og af Benjamins Børn; af Judæ Børn: Athaja, Søn af Ussia, Søn af Sacharia, Søn af Amaria, Søn af Sephatja, Søn af Mahalaleel, af Perez Børn;

og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Silonitt.

og Maaseja, Søn af Baruch, Søn af Col-Chose, Søn af Hasaja, Søn af Adaja, Søn af Jojarib, Søn af Sacharia, Søn af en Siloniter.

Alle Peres' etterkommere som bodde i Jerusalem var fire hundre og åttiåtte dyktige menn.

Alle Perez Børn, som boede i Jerusalem, vare fire hundrede, otte og tredsindstyve duelige Mænd.

Dette var etterkommerne av Benjamin: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja;

Og disse vare Benjamins Børn: Sallu, Søn af Mesullam, Søn af Joed, Søn af Pedaja, Søn af Kolaja, Søn af Maaseja, Søn af Ithiel, Søn af Jesaia;

og etter ham, Gabbai, Sallai; ni hundre og åtte og tyve.

og efter ham, Gabbai, Sallai; ni hundrede, otte og tyve.

Joel, sønn av Sikri, var deres leder, og Juda, sønn av Henenua, hadde ansvar for byens andre del.

Og Joel, Sichri Søn, var deres Befalingsmand, og Juda, Senuas Søn, var over Stadens anden (Deel).

Blant prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin,

Af Præsterne: Jedaja, Jojaribs Søn, Jachin,

Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, en fyrste i Guds hus,

Seraja, Søn af Hilkia, Søn af Mesullam, Søn af Zadok, Søn af Merajoth, Søn af Ahitub, en Fyrste i Guds Huus,

og deres brødre, som utførte tjenesten i huset, var åtte hundre og to og tyve; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkia,

og deres Brødre, som gjorde Gjerningen i Huset, vare otte hundrede, to og tyve; og Adaja, Søn af Jeroham, Søn af Pelalja, Søn af Amzi, Søn af Sacharia, Søn af Pashur, Søn af Malchia,

og hans brødre, lederne blant fedrene, var to hundre og to og førti; og Amassai, sønn av Asareel, sønn av Aksai, sønn av Mesillemot, sønn av Immer,

og hans Brødre, de Øverste iblandt Fædrene, vare to hundrede, to og fyrre tyve; og Amassai, Søn af Asareel, Søn af Ahsai, Søn af Mesillemoth, Søn af Immer,

og deres brødre, nemlig sterke stridsmenn, var hundre og åtte og tyve; og Sabdiel, sønn av Haggedolim, var leder over dem.

og deres Brødre, vældige til Strid, vare hundrede, otte og tyve; og Sabdiel, Gedolims Søn, var Befalingsmand over dem.

Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasabja, sønn av Bunni;

Og af Leviterne: Semaja, Søn af Hasub, Søn af Asrikam, Søn af Hasabja, Søn af Bunni;

og Sabtai og Josabad, ledere blant levittene, hadde ansvar for det ytre arbeidet i Guds hus;

og Sabthai og Josabad, af Leviternes Øverster, vare over Guds Huses udvortes Gjerning;

og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, ledet til å begynne takksigelsen i bønn, og Bakbukja, den andre blant hans brødre, og Abda, sønn av Sammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

og Matthanja, Søn af Micha, Søn af Sabdi, Søn af Asaph, en Øverste til at begynde Taksigelsen i Bønnen, og Bakbukja, den anden af hans Brødre, og Abda, Søn af Sammua, Søn af Galal, Søn af Jeduthun.

Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttiåtte.

Alle Leviterne i den hellige Stad vare to hundrede, fire og fiirsindstyve.

Portvaktene: Akkub, Talmon, og deres brødre, de som hadde ansvar for portene, var hundre og to og sytti.

Og Portnerne: Aktub, Talmon og deres Brødre, de, som toge vare paa Portene, vare hundrede, to og halvfjerdsindstyve.

Men resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle Judas byer, hver på sitt eget arvestykke.

Men det øvrige Israel, Præsterne (og) Leviterne vare i alle Judæ Stæder, hver i sin Arv.

Netinimene bodde i Ofel; og Siha og Gispa hadde ansvar for netinimene.

Og de Nethinim boede i Ophel; og Ziha og Gispa vare over de Nethinim.

Men levittenes leder i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika; av Asafs barn var sangerne ansvarlige for arbeidet i Guds hus.

Men Leviternes Befalingsmand i Jerusalem var Ussi, Søn af Bani, Søn af Hasabja, Søn af Matthanja, Søn af Micha; af Asaphs Børn vare Sangerne tvært over for Guds Huses Gjerning.

Det var en kongelig befaling for dem, som sikret dem forpleining, med visse oppgaver for sangerne fra dag til dag.

Thi Kongens Befaling var til dem, efterdi der var en vis (Underholdning) for Sangerne, hver Dags Ting paa sin Dag.

Petahja, sønn av Mesesabel, av Seras sønn Juda, sto ved kongens hånd i alle saker vedrørende folket.

Og Pethahja, Mesesabeels Søn, af Serahs, Judæ Søns, Børn, var ved Kongens Haand i al Bestilling til Folket.

I landsbyene på sine marker bodde noen av Judas etterkommere i Kirjat-Arba og dens landsbyer, i Dibon og dens landsbyer, og i Jekabzeel og dens landsbyer,

Men i Landsbyerne paa deres Marker boede (nogle) af Judæ Børn i Kirjath-Arba og dens Landsbyer, og i Dibon og dens Landsbyer, og i Jekabzeel og dens Landsbyer,

og i Jesua, Molada og Bet-Pelet,

og i Jesua og i Molada og i Beth-Pelet,

og i Hazar-Sjual og i Beersheba og dens landsbyer,

og i Hazar-Sual og i Beershaba og dens Landsbyer,

og i Siklag og i Mekona og dens landsbyer,

og i Ziklag og i Mechona og dens Landsbyer,

og i En-Rimmon, Sora og Jarmut,

og i En-Rimmon og i Zora og Jarmuth,

Sanoah, Adullam og deres landsbyer, Lakis og dens marker, og Aseka og dens landsbyer; og de slo seg ned fra Beersheba til Hinnoms dal.

Sanoah, Adullam og deres Landsbyer, Lachis og dens Marker, Aseka og dens Landsbyer; og de leirede sig fra Beershaba indtil Hinnoms Dal.

Etterkommerne av Benjamin bodde i Geba, Mikmas, Aija, Betel og dens landsbyer,

Men Benjamins Børn af Geba (boede) i Michmas og Aija og Bethel og dens Landsbyer,

Anatot, Nob, Ananja,

Anathoth, Nob, Ananja,

Hasor, Rama, Gittajim,

Hazor, Rama, Gitthaim,

Hadid, Seboim, Neballat,

Hadid, Zeboim, Neballat,

Lod, Ono og Håndverkernes dal.

Lod og Ono i Tømmermændsdalen.

Av levittene bodde noen i Juda og Benjamin.

Og af Leviterne (boede nogle) i Judæ Afdelinger (og) i Benjamins.