Her er navnene på prestene og levittene som returnerte med Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jesjua: Seraja, Jeremia, Esra,

Og disse ere Præsterne og Leviterne, som opdroge med Serubabel, Sealthiels Søn, og Jesua: Seraja, Jeremia, Esra,

Amarja, Malluk, Hattus,

Amaria, Malluch, Hattus,

Sjekanja, Rehum, Meremot,

Sechanja, Rehum, Meremoth,

Iddo, Ginneton, Abia,

Iddo, Ginthoi, Abia,

Mijamin, Maadja, Bilga,

Mijamin, Maadja, Bilga,

Sjemaja, Jojarib, Jedaja,

Semaja og Jojarib, Jedaja,

Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; disse var lederne blant prestene og deres brødre i Jesjuas dager.

Sallu, Amok, Hilkia, Jedaja; disse vare Øverster iblandt Præsterne og deres Brødre i Jesuas Dage.

Blant levittene var: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Mattanja; han og hans brødre var ansvarlige for takksigelsene.

Men Leviterne vare: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda, Matthanja; han og hans Brødre vare over Taksigelserne.

Bakbukja og Unni, deres brødre, sto rett overfor dem for å holde vakt.

Og Bakbukja og Unni, deres Brødre, vare tvært over for dem til (at holde) Vagterne.

Jesjua fikk Jojakim som sønn, Jojakim fikk Eljasib, og Eljasib fikk Jojada.

Og Josua avlede Jojakim, og Jojakim avlede Eljasib, og Eljasib avlede Jojada.

Jojada fikk Jonatan, og Jonatan fikk Jaddua.

Og Jojada avlede Jonathan, og Jonathan avlede Jaddua.

I Jojakims dager var ledere blant prestene: av Seraja, Meraja; av Jeremia, Hananja;

Og i Jojakims Dage vare Præster, Fædrenes Øverster: af Seraja var Meraja; af Jeremia, Hananja;

av Esra, Mesjullam; av Amarja, Johanan;

af Esra, Mesullam; af Amaria, Johanan;

av Malluk, Jonatan; av Sjekanja, Josef;

af Meluchu, Jonathan; af Sebanja, Joseph;

av Harim, Adna; av Merajot, Helkai;

af Harim, Adna; af Merajoth, Helkai;

av Iddo, Sakarja; av Ginneton, Mesjullam;

af Iddo, Sacharia; af Ginthon, Mesullam;

av Abia, Sikri; av Minjamin, av Moadja, Piltai;

af Abia, Sichri; af Minjamin, af Moadja, Piltai;

av Bilga, Sjammua; av Sjemaja, Jonatan;

af Bilga, Sammua; af Semaja, Jonathan;

av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Ussi;

af Jojarib, Mathnai; af Jedaja, Ussi;

av Sallai, Kallai; av Amok, Eber;

af Sallai, Kallai; af Amok, Eber;

av Hilkia, Hasabja; av Jedaja, Netanel.

af Hilkia, Hasabja; af Jedaja, Nethaneel.

Levitene ble notert i Eljasibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dager, samt prestene helt fram til det persiske riket under Darius.

(Af) Leviterne bleve i Eljasibs, Jojadas og Johanans og Jadduas Dage Fædrenes Øverster beskrevne, saa og Præsterne indtil Darii, den Persers, Rige.

Levis etterkommere, lederne for familiene, ble registrert i krønikene fram til Johanans, Eljasibs sønns, dager.

Levi Børn, Fædrenes Øverster, bleve beskrevne i de daglige Handelers Bog, og det indtil Johanans, Eljasibs Søns, Dage.

Blant levitenes ledere var: Hasabja, Serebja og Jesjua, Kadmiels sønn, og brødrene deres sto mot dem for å lovprise og takke i henhold til befalingene fra David, Guds mann; den ene gruppen vendte mot den andre.

Og Leviternes Øverster vare: Hasabja, Serebja og Jesua, Kadmiels Søn, og deres Brødre vare tvært over for dem, at love (og) at takke efter Davids, den Guds Mands, Befaling; (den ene) Varetægt var imod den anden.

Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som hadde ansvar for lagerrommene ved portene.

Matthanja og Balbukja, Obadja, Mesullam, Talmon, Akkub, de toge vare paa Portnernes Varetægt ved Skatkammerne i Portene.

Disse var i Jojakims dager, sønnen til Jesjua, som var sønn av Josadak, samt i dagene til Nehemja, guvernøren, og Esra, presten og den skriftlærde.

Disse vare i Jojakims, Jesuas Søns, Jozadaks Søns, Dage, og i Nehemias, Fyrstens, og i Esras, Præstens, den Skriftlærdes, Dage.

Ved muren i Jerusalem søkte de etter levittene fra alle deres bosteder for å føre dem til Jerusalem for innvielsen med glede, takksigelser og sang, med cymbaler, harper og lyre.

Og til Murens Indvielse i Jerusalem opsøgte de Leviterne af alle deres Stæder, at føre dem til Jerusalem, at holde Indvielsen baade med Glæde og med Taksigelser og med Sang, Cymbler, Psaltere og Harper.

Sangerne samlet seg fra områdene rundt Jerusalem og fra Netofatittenes landsbyer,

Og Sangernes Børn samledes baade af den slette (Egn) trindt omkring Jerusalem og af Netophathiternes Landsbyer,

og fra Bet-Gilgal og markene ved Geba og Asmavet; for sangerne hadde bygd seg landsbyer rundt Jerusalem.

og af Gilgals Huus og af Markerne ved Geba og Asmaveth; thi Sangerne havde bygget sig Landsbyer trindt omkring Jerusalem.

Prestene og levittene renset seg, og tok deretter folket, portene og muren til rensing.

Og Præsterne og Leviterne bleve rensede; siden rensede de Folket og Portene og Muren.

Jeg førte Judas ledere opp på muren, og jeg satte to store takkekor og deres prosessjoner, den ene til høyre overfor muren ved Møkkporten.

Og jeg lod Judæ Fyrster opstige paa Muren, og jeg beskikkede to store Taksigelses-(Chore), og (deres) Gange (vare, det enes) paa den høire Side ovenpaa Muren til Møgporten.

Hosaia og halvparten av Judas ledere fulgte etter dem,

Og efter dem gik Hosaja og Halvdelen af Judæ Fyrster,

og Asarja, Esra, Mesjullam,

og Asaria, Esra og Mesullam,

Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

Juda og Benjamin og Semaja og Jeremia,

og noen av prestenes sønner med trompeter, nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

og (nogle) af Præsternes Børn med Basuner, (nemlig) Sacharia, Søn af Jonathan, Søn af Semaja, Søn af Matthanja, Søn af Michaja, Søn af Sacchur, Søn af Asaph,

og hans brødre, Sjemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumentene fra David, Guds mann; og Esra, den skriftlærde, ledet dem.

og hans Brødre, Semaja og Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel og Juda, Hanani, med Davids, den Guds Mands, Sanginstrumenter; og Esra, den Skriftlærde, (gik) foran dem.

Ved Kildeporten, rett overfor dem, steg de opp trappene i Davids by, opp trappene til muren, like til Davids hus og til Vannporten mot øst.

Og mod Kildeporten og tvært over for dem opstege de paa Trapperne til Davids Stad, paa Trapperne til Muren, hen op til Davids Huus og indtil Vandporten mod Østen.

Det andre takkekoret gikk motsatt vei, og jeg fulgte etter det, med halvparten av folket, ovenpå muren, opp til Ovnens tårn og til den brede muren,

Og det andet Taksigelses-(Chor) gik tvært over for, og jeg efter det, og Halvdelen af Folket, ovenpaa Muren, hen op til Ovnenes Taarn og indtil den brede Muur,

og over Efraims port, og den gamle porten, og Fiskeporten, Hananeltårnet, til Maatårnet og til Saueporten; de sto ved Fengselsporten.

og over Ephraims Port, og over den gamle Port, og over Fiskeporten, og Hananeels Taarn og Meas Taarn, og indtil Faareporten; og de bleve staaende i Fængslets Port.

Da sto de to takkekorene i Guds hus, og jeg og halvparten av embetsmennene med meg,

Derefter stode de to Taksigelses (Chore) i Guds Huus, og jeg og Halvdelen af Forstanderne med mig,

og prestene Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Elioenai, Sakarja, Hananja med trompetene,

og Præsterne: Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharia, Hananja, med Basunerne,

og Maaseja, Sjemaja, Elieser, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser; og sangerne sang høyt under ledelse av Jisrahja.

og Maaseja og Semaja og Eleasar og Ussi og Johanan og Malchia og Elam og Eser; og Sangerne lode sig høre, og Jisrahja var Befalingsmand.

Den dagen ofret de mange offer og gledet seg stort, for Gud hadde gitt dem stor glede; også kvinnene og barna gledet seg, så Jerusalems glede ble hørt langt borte.

Og de offrede paa den samme Dag store Offere og vare glade, thi Gud havde glædet dem med en stor Glæde; ogsaa Qvinderne og Børnene glædede sig, saa at Jerusalems Glæde blev hørt indtil langt borte.

Samme dag ble menn satt til å ta seg av forrådskammerne for gaver, førstefrukter og tiender, for å samle inn det som ble bestemt til prestene og levittene; for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.

Og paa den samme Dag bleve Mænd beskikkede over Kammerne for Forraadet, for Opløftelserne, for den første (Frugt) og for Tienderne, til at samle i dem af Agrene ved Stæderne de Dele, (som ere beskikkede udi) Loven til Præsterne og Leviterne; thi Juda havde Glæde over Præsterne og over Leviterne, som stode (og tjente).

De utførte tjenesten for Gud og renselse og tjenesten for sangerne og portvokterne, i henhold til befalingene fra David og hans sønn Salomo.

Og de toge vare paa deres Guds Varetergt og paa Renselsens Varetægt og Sangernes og Portnernes Varetægt, efter Davids (og) hans Søns Salomos Befaling.

For i Davids og Asafs dager var det ledere for sangerne og lovsangen til Gud.

Thi i Davids og i Asaphs Dage, fra fordum (Tid af, vare beskikkede) Øverster for Sangerne og Lovsangen og Taksigelserne til Gud.

Hele Israel ga delene til sangerne og portvokterne i Serubabels og Nehemjas dager, som på sin delte dag; og de helliget dem til levittene, og levittene helliget dem til Arons sønner.

Men al Israel gav Sangerne og Portnerne Dele i Serubabels Dage og Nehemias Dage, hver Dags Ting paa sin Dag; og de helliggjorde til Leviterne, og Leviterne helliggjorde til Arons Sønner.