Maria og Aron snakket mot Moses på grunn av den kvinnen fra Kusj som han hadde giftet seg med.

Og Maria og Aron talede imod Mose for den Hustrues Skyld, den af Morland, som han havde taget; thi han havde taget en morlandsk Hustru.

De sa: Taler Herren bare gjennom Moses? Snakker han ikke også til oss? Herren hørte det.

Og de sagde: Taler Herren ikkun aleneste ved Mose? mon han ikke ogsaa taler ved os? og Herren hørte det.

Moses var en svært ydmyk mann, mer enn noen andre på jorden.

Men den Mand Mose var saare sagtmodig, fremfor alle Mennesker paa Jorderige.

Herren sa raskt til Moses, Aron og Maria: Gå ut til møteteltet, alle tre; og de gikk ut.

Og Herren sagde hasteligen til Mose og til Aron og til Maria: Gaaer ud, I tre, til Forsamlingens Paulun; og de tre gik ud.

Herren kom ned i en skystøtte og sto i teltets døråpning. Han kalte på Aron og Maria, og de kom frem.

Da kom Herren ned i en Skystøtte og stod i Paulunets Dør; og han kaldte ad Aron og Maria, og de gik begge ud.

Han sa: Hør hva jeg sier: Når det er en profet blant dere, gjør jeg meg kjent for ham i en visjon eller i en drøm.

Og han sagde: Kjære, hører mine Ord: Dersom Nogen er eders Prophet, vil jeg Herren give mig tilkjende for ham i et Syn, i en Drøm vil jeg tale med ham.

Men slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.

Saa er ikke min Tjener Mose; han er trofast i mit ganske Huus.

Jeg snakker med ham ansikt til ansikt, klart og tydelig, ikke i gåter, og han får se Herrens skikkelse. Hvorfor våget dere å snakke mot min tjener, Moses?

Jeg vil tale mundtligen med ham og synligen, og ikke i mørk Tale, og han skal beskue Herrens Lignelse; hvi frygtede I da ikke at tale imod min Tjener, imod Mose?

Herrens vrede ble tent mot dem, og han forlot dem.

Og Herrens Vrede optændtes imod dem, og han gik bort.

Skyen flyttet seg bort fra teltet, og se, Maria var blitt spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Maria, og se, hun var spedalsk.

Og Skyen veg bort fra at være over Paulunet, og see, Maria var spedalsk som Snee; og Aron vendte sig til Maria, og see, hun var spedalsk.

Aron sa til Moses: Herre, vær så snill, legg ikke denne synden på oss som vi har begått i vår dårskap.

Og Aron sagde til Mose: (Hør) mig, min Herre, Kjære, læg ikke den Synd paa os, i hvilken vi have gjort daarligen, og i hvilken vi have syndet.

La henne ikke være som en død, som om hun var født med halvt fortært kjøtt.

Kjære, lad hende ikke være som en Død, hvilken, naar han udkommer af sin Moders Liv, da er hans halve Kjød fortæret.

Moses ropte til Herren: Å Gud, helbred henne!

Da raabte Mose til Herren og sagde: Ak, Gud! helbred hende.

Herren svarte Moses: Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke ha måttet skamme seg i syv dager? La henne være utenfor leiren i syv dager, og deretter kan hun bli tatt tilbake.

Og Herren sagde til Mose: Om hendes Fader havde spyttet (hende haanligen) i hendes Ansigt, skulde hun da ikke beskjæmmes syv Dage? lad hende blive udelukket fra Leiren syv Dage, og derefter maa hun annammes.

Maria ble holdt utenfor leiren i syv dager, og folket fortsatte ikke reisen før Maria ble tatt tilbake.

Og Maria blev udelukket fra Leiren syv Dage; og Folket reiste ikke, førend Maria blev annammet.

Deretter dro folket fra Hazerot og slo leir i ørkenen Paran.

Og derefter reiste Folket fra Hazeroth, og de leirede sig i den Ørk Paran