Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

Og Herren talede til Mose og til Aron, og sagde:

Dette skal være lovens forskrift som Herren har befalt: Si til Israels barn at de skal ta en rød kvige uten feil, som ikke har noen mangler, og som det ikke har vært lagt åk på.

Denne skal være Lovens Skik, den Herren haver budet og sagt: Siig til Israels Børn, at de skulle tage til dig en rød Qvie uden Lyde, paa hvilken ingen Feil er, som ikke er kommen Aag paa.

Dere skal gi den til Eleasar, presten, og han skal føre den ut utenfor leiren og slakte den foran hans øyne.

Og I skulle give den til Eleasar, Præsten; og han skal føre den ud udenfor Leiren, og man skal slagte den for hans Ansigt.

Eleasar, presten, skal ta noe av blodet med fingeren sin og sprenge det mot forsiden av møteteltet syv ganger.

Og Eleasar, Præsten, skal tage af dens Blod paa sin Finger, og han skal stænke hen imod Forsamlingens Pauluns Forside af dens Blod syv Gange.

Man skal brenne kvigen foran hans øyne; huden, kjøttet og blodet skal brennes sammen med avføringen.

Og man skal opbrænde Qvien for hans Øine; dens Hud og dens Kjød og dens Blod skal man opbrænde tilligemed dens Møg.

Presten skal ta sedertre, isop og skarlagenrød ull og kaste det midt på den brennende kvigen.

Og Præsten skal tage Cedertræ og Isop og Skarlagen, og han skal kaste det midt paa den brændende Qvie.

Presten skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, og deretter kan han komme inn i leiren; men presten skal være uren til kvelden.

Og Præsten skal toe sine Klæder og bade sit Legeme i Vand, og derefter skal han komme i Leiren; og Præsten skal være ureen indtil Aftenen.

Den som brenner den, skal også vaske klærne sine i vann og bade kroppen i vann, og være uren til kvelden.

Og den, som opbrændte den, skal toe sine Klæder i Vand og bade sit Legeme i Vand, og være ureen indtil Aftenen.

En ren person skal samle asken av kvigen og legge den utenfor leiren på et rent sted; den skal oppbevares for Israels menighet til renselsesvann, det er et syndoffer.

Og en reen Mand skal sanke Asken af Qvien og lægge den udenfor Leiren paa et reent Sted; og den skal være i Forvaring for Israels Børns Menighed, til Fraskillelsens Vand, det er et Syndevand.

Den som har samlet asken av kvigen, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; dette skal være en evig forskrift for Israels barn og den fremmede som bor blant dere.

Og den, som haver sanket Asken af Qvien, skal toe sine Klæder og være ureen indtil Aftenen; og dette skal være for Israels Børn og for den Fremmede, som er fremmed midt iblandt eder, til en evig Skik.

Den som rører ved et menneskelik, skal være uren i sju dager.

Hvo, som rører ved en Død, ved noget Menneskes Liig, han skal være ureen i syv Dage.

Han skal rense seg med vann på den tredje og den sjuende dagen, da blir han ren; hvis han ikke renser seg på den tredje og den sjuende dagen, blir han ikke ren.

Han skal dermed rense sig af Synden paa den tredie Dag og paa den syvende Dag, saa bliver han reen; og renser han sig ikke af Synden paa den tredie Dag og paa den syvende Dag, da bliver han ikke reen.

Enhver som rører ved et menneskelik, og ikke vil rense seg, gjør Herrens tabernakel urent, og den personen skal utryddes fra Israel; fordi renselsesvannet ikke er stenket på ham, er han uren.

Enhver, som rører ved en Død, ved et Menneskes Liig, som er død, og vil ikke rense sig af Synden, han gjør Herrens Tabernakel ureent, og den samme Person skal udryddes af Israel; fordi at Fraskillelsens Vand er ikke stænket paa ham, skal han være ureen, hans Ureenhed er endnu paa ham.

Dette er loven når et menneske dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, skal være urent i sju dager.

Denne er Loven, naar et Menneske døer i Paulunet: Hver den, som kommer ind i Paulunet, og alt det, som er i Paulunet, skal være ureent i syv Dage.

Og hvert åpent kar som ikke har et lokk bundet fast, er urent.

Og hvert aabent Kar, som ikke er et Stykke Klæde over, det er ureent.

Den som rører ved noen som er drept på marken med sverd, eller ved en død, eller ved menneskeknokler, eller ved en grav, skal være uren i sju dager.

Og hver, som rører ved Nogen paa Marken, der er ihjelslagen med Sværd, eller ved en Død, eller ved et Menneskes Been, eller ved en Grav, den skal være ureen i syv Dage.

De skal ta av asken fra syndoffert som er brent, og helle friskt vann over det i et kar.

Saa skulle de tage for den Urene af det brændte Syndoffers Aske, og øse rindende Vand derpaa udi et Kar

En ren person skal ta isop og dyppe i vannet, og stenke over teltet, over alle karene og over personene som var der, og over den som har rørt ved et bein, den drepte eller den døde, eller en grav.

Og en reen Mand skal tage Isop og dyppe i Vandet, og stænke over Paulunet og over alle Karrene og over Personerne, som have været der, og over den, som haver rørt ved et Been, eller ved en Ihjelslagen, eller ved en Død, eller ved en Grav.

Den rene skal stenke på den urene på den tredje og den sjuende dagen, og rense ham på den sjuende dagen, og han skal vaske klærne og bade seg i vann, så blir han ren om kvelden.

Og den Rene skal stænke paa den Urene paa den tredie Dag og paa den syvende Dag, og rense ham af Synden paa den syvende Dag, og han skal toe sine Klæder og bade sig i Vand, saa bliver han reen om Aftenen.

Den som er uren og ikke vil rense seg, den personen skal utryddes fra forsamlingen; for han har gjort Herrens helligdom uren, renselsesvannet er ikke stenket på ham, han er uren.

Og den, som bliver ureen og vil ikke rense sig af Synden, den samme Person skal udryddes af Forsamlingen; thi han haver gjort Herrens Helligdom ureen, Fraskillelsens Vand er ikke stænket paa ham, han er ureen.

Dette skal være en evig forskrift for dem; og den som stenkes med renselsesvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører ved renselsesvannet, skal være uren til kvelden.

Og det skal være dem til en evig Skik; og den, som stænker Fraskillelsens Vand, skal toe sine Klæder, og den, som rører ved Fraskillelsens Vand, skal være ureen indtil Aftenen.

Alt som den urene rører ved, blir urent; og den som rører ved noe urent, skal være uren til kvelden.

Og alt det, den Urene rører ved, skal være ureent; og den Person, som rører ved (ham), skal være ureen indtil Aftenen.