Israel bodde i Sittim, og folket begynte å drive hor med Moabittenes døtre.

Og Israel boede i Sittim; og Folket begyndte at bedrive Hor med Moabiternes Døttre.

De inviterte folket til sine guders ofre, og folket spiste og tilba deres guder.

Og de indbøde Folket til deres Guders Offere; og Folket aad, og de tilbade for deres Guder.

Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.

Og Israel føiede sig til Baal-Peor; da optændtes Herrens Vrede imod Israel.

Herren sa til Moses: Ta alle lederne blant folket og heng dem opp for Herren i solskinnet, så skal Herrens voldsomme vrede vende seg bort fra Israel.

Og Herren sagde til Mose: Tag alle de Øverste for Folket, og lad ophænge dem for Herren imod Solen; saa skal Herrens grumme Vrede vendes fra Israel.

Moses sa til Israels dommere: Hver av dere skal drepe de mennene som har sluttet seg til Baal-Peor.

Og Mose sagde til Israels Dommere: Hver slaae sine Folk ihjel, som have føiet sig til Baal-Peor.

En mann av Israels barn kom med en midjanittisk kvinne til sine slektninger, rett foran Moses og hele menigheten av Israels barns øyne; og de gråt ved inngangen til møteteltet.

Og see, en Mand af Israels Børn kom og førte en midianitisk (Qvinde) frem til sine Brødre, for Mose Øine og for al Israels Børns Menigheds Øine; og de, de græd for Forsamlingens Pauluns Dør.

Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, så dette og reiste seg fra menigheten, tok et spyd i hånden.

Og Pinehas, Eleasars Søn, Arons, Præstens, Søn, saae det, og han stod op midt af Menigheden og tog et Spyd, i sin Haand.

Han gikk etter den israelittiske mannen inn i teltrummet og stakk dem begge, mannen og kvinnen, i hennes liv. Da stanset plagen mot Israels barn.

Og han kom ind efter den israelitiske Mand i Horekippen, og igjennemstak dem begge, nemlig den israelitiske Mand og Qvinden i hendes Liv; da stilledes Plagen fra Israels Børn.

De som døde i denne plagen, var tjuefire tusen.

Og de, som døde i denne Plage, vare fire og tyve tusinde.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av Aron, presten, har vendt min vrede fra Israels barn, fordi han var nidkjær for min vrede i deres midte, så jeg ikke utslettet Israels barn i min nidkjærhet.

Pinehas, Eleasars Søn, Arons, Præstens, Søn, haver vendt min Grumhed fra Israels Børn, idet han var nidkjær med min Nidkjærhed midt iblandt dem, saa at jeg haver ikke gjort Ende paa Israels Børn i min Nidkjærhed.

Derfor, si: Se, jeg gir ham min fredspakt.

Derfor siig: See, jeg giver ham min Pagt, (ja) Fred.

Han og hans etterkommere skal ha et evig presteembete, fordi han var nidkjær for sin Gud og gjorde soning for Israels barn.

Og han og hans Sæd efter ham skal have et evigt Præstedømmes Pagt, derfor at han var nidkjær for sin Gud og gjorde Forligelse for Israels Børn.

Den drepte israelittiske mannen, som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen, het Simri, sønn av Salu, en høvding for en familie hos simeonittene.

Men den slagne israelitiske Mands Navn, som blev slagen tilligemed den midianitiske (Qvinde), var Simri, Salu Søn, en Fyrste for en Faders Huus iblandt Simeoniterne.

Den drepte midjanittiske kvinnen het Cosbi, datter av Zur; han var en leder blant midjanittenes folk, over en familie.

Og den slagne midianitiske Qvindes Navn var Cosbi, Zurs Datter; han var en øverste iblandt Folkene, for en Faders Huus iblandt Midianiterne.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Angrip midjanittene og drep dem.

Træng Midianiterne, og I skulle slaae dem.

For de har plaget dere med sine listige handlinger, de som svikaktig handlet mot dere i Peors sak og i saken med Cosbi, deres søster, datter av en midjanittisk høvding, som ble drept på plagens dag for Peors skyld.

Thi de, de trængte eder med deres Trædskheder, med hvilke de handlede trædskeligen med eder i Peors Handel og i Cosbi Handel, (som var) en midianitisk Fyrstes Datter, deres Søster, som blev slagen paa Plagens Dag for Peors Handels Skyld.