Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra Manasses slekt, som var en av Josefs sønner, trådte frem. Navnene på disse døtrene var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.

Og Døttrene af Zelaphehad, Hephers Søn, Gileads Søn, Machirs Søn, Manasse Søn, iblandt Manasse, Josephs Søns, Slægter, kom frem; og disse vare hans Døttres Navne: Mahela, Noah og Hogla og Milca og Thirza.

De stilte seg foran Moses, presten Eleasar, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møteteltet og sa:

Og de stode for Mose Ansigt, og for Eleasars, Præstens, Ansigt, og for Fyrsternes og al Menighedens Ansigt, for Forsamlingens Pauluns Dør, og sagde:

«Vår far døde i ørkenen, og han var ikke blant dem som samlet seg mot Herren sammen med Korahs opprør. Han døde på grunn av sin egen synd og hadde ingen sønner.

Vor Fader er død i Ørken, og han var ikke midt iblandt det Selskab, som forsamledes imod Herren i Korahs Selskab; men han døde i sin Synd, og han havde ikke Sønner.

Hvorfor skal vår fars navn forsvinne fra slekten fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss eiendom blant vår fars brødre.»

Hvi skal dog vor Faders Navn udelukkes midt udaf hans Slægt, fordi han ikke havde Søn? giv os Eiendom midt iblandt vor Faders Brødre.

Moses la deres sak fram for Herren.

Og Mose fremførte deres Sag for Herrens Ansigt.

Herren talte til Moses og sa:

Og Herren talede til Mose, sigende:

«Døtrene til Selofhad har rett. Du skal gi dem arv blant deres fars brødre, og la deres fars arv overgå til dem.

Zelaphehads Døttre have talet ret, du skal vist give dem Eiendom til Arv midt iblandt deres Faders Brødre; og du skal lade deres Faders Arv komme til dem.

Til Israels barn skal du tale og si: Når en mann dør uten å etterlate seg en sønn, skal dere la hans arv tilfalle hans datter.

Og til Israels Børn skal du tale og sige: Naar en Mand døer og haver ingen Søn, da skulle I lade hans Arv komme til hans Datter.

Hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven til hans brødre.

Og dersom han haver ingen Datter, da skulle I give hans Brødre hans Arv

Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.

Og dersom han haver ingen Brødre, da skulle I give hans Faders Brødre hans Arv.

Men hvis hans far ikke har brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans slekt, slik at han kan arve den. Dette skal være en fast rett blant Israels barn, slik Herren har befalt Moses.»

Men dersom hans Fader haver ingen Brødre, da skulle I give hans næste Slægt, som er ham nær paarørende af hans Slægtskab, hans Arv, og han skal arve den; og det skal være for Israels Børn en beskikket Ret, eftersom Herren haver befalet Mose.

Herren sa til Moses: «Gå opp på dette Abarim-fjellet, og se landet som jeg har gitt Israels barn.

Og Herren sagde til Mose: Gak op paa dette Bjerg Abarim, og besee Landet, som jeg haver givet Israels Børn.

Når du har sett det, skal også du samles til ditt folk, slik som din bror Aron ble samlet,

Og naar du haver beseet det, da skal du, (ja) ogsaa du, samles til dine Folk, ligesom Aron, din Broder, blev samlet;

fordi dere var trassige mot mitt ord i ørkenen Sin, da menigheten kranglet, og dere skulle ha helliget meg ved vannet for deres øyne.» Dette er Meribavannet i Kadesj i ørkenen Sin.

efterdi I vare gjenstridige imod min Mund i den Ørk Zin, der Menigheden kivede, der I skulde helliget mig ved Vandet for deres Øine; det er Kivevandet i Kades, udi den Ørk Zin.

Moses talte til Herren og sa:

Og Mose talede til Herren og sagde:

«Måtte Herren, som er Gud over alle kjøds ånder, utpeke en mann over forsamlingen,

Vilde Herren, som er alt Kjøds Aanders Gud, beskikke en Mand over Menigheden,

som kan gå ut foran dem og komme inn foran dem, og som kan føre dem ut og føre dem inn, så Herrens forsamling ikke blir som en flokk uten hyrde.»

som kan gaae ud for deres Ansigt, og som kan gaae ind for deres Ansigt, og som kan føre dem ud, og som kan føre dem ind, at Herrens Menighed skal ikke være som Faarene, hvilke have ingen Hyrde!

Herren sa til Moses: «Ta Josva, Nuns sønn, en mann i hvem ånden er, og legg din hånd på ham.

Og Herren sagde til Mose: Tag dig Josva, Nuns Søn, en Mand, i hvilken Aanden er, og læg din Haand paa ham.

Still ham framfor presten Eleasar og hele forsamlingen og gi han pålegg i deres nærvær.

Og stil ham for Eleasars, Præstens, Ansigt, og for den ganske Menigheds Ansigt, og giv ham Befaling for deres Øine.

Gi ham noe av din verdighet, slik at hele Israels barns forsamling vil lyde ham.

Og læg af din Ypperlighed paa ham, paa det den ganske Israels Børns Menighed maa høre (og lyde ham).

Han skal stå framfor presten Eleasar, som skal spørre for ham ved bruk av urim for Herrens ansikt. Etter hans ord skal de gå ut, og etter hans ord skal de komme inn, han og hele Israels barn sammen med ham, ja hele forsamlingen.»

Og han skal staae for Eleasars, Præstens, Ansigt, og han skal spørge ham efter Urims Viis for Herrens Ansigt; efter hans Mund skulle de gaae ud, og efter hans Mund skulle de gaae ind, han og alle Israels Børn med ham, ja den ganske Menighed.

Moses gjorde som Herren hadde befalt ham. Han tok Josva og stilte ham foran presten Eleasar og hele forsamlingen.

Og Mose gjorde, saasom Herren havde befalet ham; og han tog Josva og stillede ham for Eleasars, Præstens, Ansigt, og for den ganske Menigheds Ansigt.

Han la sine hender på ham og ga ham pålegg, slik Herren hadde talt gjennom Moses.

Og han lagde sine Hænder paa ham og gav ham Befaling, eftersom Herren havde talet formedelst Mose.