Og Herren snakket med Moses og sa:

Og Herren talede til Mose og sagde:

Gi Israels barn beskjed, og si til dem: Dere skal ta vare på mitt offer, mitt brød i mine ildofre, en velbehagelig duft for meg, og ofre det i den bestemte tid.

Byd Israels Børn, og du skal sige til dem: I skulle tage vare paa mit Offer, mit Brød i mine Ildoffere, (ja) min behagelige Lugt, at offre mig i sin bestemte Tid.

Og si til dem: Dette er ildofferet som dere skal gi til Herren: to lam uten feil, ett år gamle, hver dag som et stadig brennoffer.

Og du skal sige til dem: Dette er det Ildoffer, som I skulle offre Herren: to Lam, aargamle, uden Lyde, hver Dag, til et ideligt Brændoffer.

Det ene lammet skal du tilberede om morgenen, og det andre lammet skal du tilberede mellom de to kveldene,

Det ene Lam skal du lave om Morgenen, og det andet Lam skal du lave imellem de tvende Aftener,

og en tidel av en efa mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olivenolje,

og en Tiendepart af en Epha Meel, til et Madoffer, blandet med en Fjerdepart af en Hin stødt Olie,

dette er et stadig brennoffer som ble innstiftet på Sinai-fjellet, en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren,

det er et ideligt Brændoffer, som blev indstiftet paa Sinai Bjerg til en behagelig Lugt, et Ildoffer for Herren,

og drikkofferet til dette, en fjerdedel av en hin, skal helle ut en sterk drikk som drikkoffer på det hellige stedet for Herren.

og Drikoffer dertil, en Fjerdepart af en Hin til det ene Lam, til at udøse Drikoffer af stærk Drik paa det hellige (Sted), for Herren.

Og det andre lammet skal du tilberede mellom de to kveldene; som matofferet på morgenen og drikkofferet til det skal du tilberede det; et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.

Og det andet Lam skal du lave imellem de tvende Aftener; som Madofferet om Morgenen og som Drikofferet dertil skal du lave det; det er et Ildoffer, en behagelig Lugt for Herren.

Men på sabbatsdagen skal du ofre to lam uten lyte, ett år gamle, og to tideler mel til et matoffer, blandet med olje, og drikkofferet:

Men om Sabbatsdagen (skal du offre) to Lam, aargamle, uden Lyde, og to Tiendeparter Meel til et Madoffer, blandet med Olie, og dets Drikoffer:

Dette er sabbatenes brennoffer hver sabbat, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

Det er hver Sabbats Brændoffer paa sin Sabbat, foruden det idelige Brændoffer og dets Drikoffer.

På den første dag i deres måneder skal dere ofre til Herren et brennoffer: to unge okser og en vær, syv lam, uten lyte, ett år gamle,

Men de første (Dage) i eders Maaneder skulle I offre Herren et Brændoffer: to unge Stude og een Væder, syv Lam, aargamle, uden Lyde,

og tre tideler mel til et matoffer, blandet med olje, til hver okse, og to tideler mel til et matoffer, blandet med olje, til den ene væren,

og tre Tiendeparter Meel til Madoffer, blandet med Olie, til en (hver) Stud, og to Tiendeparter Meel til Madoffer, blandet med Olie, til den ene Væder,

og en tidel mel til et matoffer, blandet med olje, til hvert lam; dette er et velbehagelig offer, et ildoffer for Herren.

og en Tiendepart Meel til Madoffer, blandet med Olie, til et (hvert) Lam; det er en behagelig Lugts Brændoffer, et Ildoffer for Herren.

Og drikkoffer til dem skal være en halv hin til oksen, en tredjedel av en hin til væren, og en fjerdedel av en hin til hvert lam; dette er brennofferet ved hver nymåne, for månedene i året.

Og Drikoffer til dem skal være en halv Hin til Studen, og en Trediepart af en Hin til Væderen, og en Fjerdepart af en Hin til Lammet; dette er Brændofferet paa hver Nymaaned i sin Maaned, for Maanederne i Aaret.

En bukk skal lages til syndoffer for Herren, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

Og der skal laves een Gjedebuk til Syndoffer for Herren, foruden det idelige Brændoffer og dets Drikoffer.

I den første måneden, på den fjortende dag i måneden, er det påske for Herren.

Men i den første Maaned, paa den fjortende Dag i Maaneden, er det Paaske for Herren.

På den femtende dag i den samme måneden er det høytid; man skal spise usyret brød i syv dager.

Og paa den femtende Dag i den samme Maaned er Høitid; man skal æde usyrede (Brød) syv Dage.

På den første dag skal være en hellig samling, dere skal ikke utføre vanlig arbeid.

Paa den første Dag skal være en hellig Sammenkaldelse, da skulle I ingen Tjenestes Gjerning gjøre.

Og dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer for Herren: to unge okser, en vær og syv lam, uten lyte, ett år gamle,

Og I skulle offre et Ildoffer, et Brændoffer for Herren: to unge Stude og een Væder og syv Lam, aargamle, de skulle være eder uden Lyde,

og deres matoffer, mel blandet med olje; tre tideler skal dere lage til oksen, og to tideler til væren,

og deres Madoffer, Meel blandet med Olie; tre Tiendeparter skulle I lave til Studen, og to Tiendeparter til Væderen,

en tidel skal du lage til hvert av de syv lammene,

(og) en Tiendepart skal du lave til et (hvert) Lam af de syv Lam;

og en bukk til syndoffer, for å gjøre forsoning for dere.

dertil een Buk til Syndoffer, til at gjøre Forligelse for eder.

I tillegg til morgenens brennoffer, som er det stadige brennofferet, skal dere gjøre dette.

Foruden Brændofferet om Morgenen, som er det idelige Brændoffer, skulle I gjøre disse Ting.

På denne måten skal dere lage brød for ildoffer hver dag i de syv dagene, en velbehagelig duft for Herren; dette skal lages i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

Paa denne Maade skulle I lave, (hver) Dag af de syv Dage, Brød til et Ildoffer, (som er) en behagelig Lugt for Herren; det skal laves foruden det idelige Brændoffer og dets Drikoffer.

Og på den syvende dag skal dere ha en hellig samling, dere skal ikke utføre vanlig arbeid.

Og paa den syvende Dag skal være eder en hellig Sammenkaldelse, da skulle I ingen Tjenestes Gjerning gjøre.

På førstegrødens dag, når dere ofrer det nye matofferet for Herren ved ukenes høytid, skal dere ha en hellig samling, ingen vanlig arbeid skal gjøres.

Og paa Førstegrødernes Dag, naar I offre det nye Madoffer for Herren, paa eders Ugers (Høitid), skal være eder en hellig Sammenkaldelse, I skulle ingen Tjenestes Gjerning gjøre.

Og dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, en vær, syv lam, uten lyte,

Og I skulle offre Brændoffer til en behagelig Lugt for Herren: to unge Stude, een Væder, syv Lam, aargamle,

og deres matoffer, mel blandet med olje, tre tideler for hver okse, og to tideler for væren,

og deres Madoffer, Meel blandet med Olie, tre Tiendeparter til en (hver) Stud, og to Tiendeparter til den ene Væder,

en tidel for hvert lam av de syv lammene,

en Tiendepart til et (hvert) Lam af de syv Lam;

og en bukk for å gjøre forsoning for dere.

(dertil) een Gjedebuk, til at gjøre Forligelse for eder.

Dette skal dere gjøre i tillegg til det stadige brennofferet og dets matoffer; de skal være uten lyte, og deres drikkoffer.

Det skulle I gjøre foruden det idelige Brændoffer og dets Madoffer; de skulle være eder uden Lyde, og deres Drikoffere.