Verse 1
Den som elsker rettledning, elsker kunnskap, men den som hater irettesettelse, er uforstandig.
Hvo, som elsker Tugt, elsker Kundskab, men hvo, som hader Straf, er ufornuftig.
Verse 2
En god person skal få velvilje fra Herren, men den som har onde hensikter, vil han dømme som ugudelig.
En God skal bekomme Velbehagelighed af Herren, men en Mand, som haver (skalkagtige) Anslag, skal han fordømme som en Ugudelig.
Verse 3
Et menneske kan ikke bli sterkt ved ugudelighet, men de rettferdiges røtter vil ikke bli rokket.
Et Menneske skal ikke befæstes ved Ugudelighed, men de Retfærdiges Rod skal ikke rokkes.
Verse 4
En dyktig kvinne er kronen til sin mann, men når hun fører skam over ham, er hun som råte i hans bein.
En duelig Qvinde er sin Mands Krone, men (naar) hun beskjæmmer (ham, er hun) som Raaddenhed i hans Been.
Verse 5
De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ugudeliges planer er svik.
De Retfærdiges Tanker ere Ret, (men) de Ugudeliges Raadslag ere Svig.
Verse 6
De ugudeliges handlinger er å ligge på lur etter blod, men de ærliges ord skal redde dem.
(Det er) de Ugudeliges Handeler at lure paa Blod, men de Oprigtiges Mund skal redde dem.
Verse 7
De ugudelige skal bli kastet om så de ikke lenger eksisterer, men de rettferdiges hus skal bestå.
De Ugudelige skulle omkastes, saa at de ikke ere (mere til), men de Retfærdiges Huus skal bestaae.
Verse 8
En mann skal roses etter hvor forstandig han er, men den som har et fordreid hjerte, skal bli til forakt.
En Mand skal roses efter sin Forstands Beskaffenhed, men den, som er forvendt i Hjertet, skal blive til en Foragt.
Verse 9
Den som blir foraktet men har en tjener, er bedre enn den som ærer seg selv men mangler brød.
Den, som er ringeagtet og har en Tjener, er bedre end den, som ærer sig selv og fattes Brød.
Verse 10
Den rettferdige har omsorg for dyrene sine, men de ugudeliges barmhjertighet er grusom.
Den Retfærdige agter (med Omsorg) paa sit Bæsts Liv, men de Ugudeliges Barmhjertigheder ere (som) den Grummes.
Verse 11
Den som dyrker sin jord, skal mettes med brød, men den som jager etter det som er verdiløst, mangler forstand.
Den, som dyrker sit Land, skal mættes med Brød, men den, som jager efter unyttige (Ting), fattes Forstand.
Verse 12
Den ugudelige begjærer det de onde har fanget, men de rettferdiges røtter skal bære frukt.
Den Ugudelige begjærer de Ondes Garn, men de Retfærdiges Rod skal give (Frugt).
Verse 13
Å snakke mot bedre vitende er en ond felle, men den rettferdige skal slippe ut av angst.
I Læbernes Overtrædelse er en ond Snare, men en Retfærdig skal komme ud af Angest.
Verse 14
En mann skal mettes med godt av frukten av sine ord, og Gud skal gi et menneske det som hendene hans har fortjent.
En Mand skal mættes med Godt af sin Munds Frugt, og (Gud) skal igjen give et Menneske, hvad hans Hænder have fortjent.
Verse 15
En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
En Daares Vei er ret for hans Øine, men den, som hører efter Raad, er Viis.
Verse 16
En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
En Daares Fortørnelse skal kjendes samme Dag, men den, som skjuler Forsmædelse, er klog.
Verse 17
Den som taler sannhet, forkynner rettferdighet, men et falskt vitne sprer svik.
Den, som vil udsige Sandhed, forkynder Retfærdighed, men et falskt Vidne (forkynder) Svig.
Verse 18
Det er de som snakker uten ettertanke, som stikker som et sverd, men de vises tunge gir helbredelse.
Der er den, som taler ubetænksomme (Ord, som ere) ligesom Sting med et Sværd, men de Vises Tunge er Lægedom.
Verse 19
Sannhetens lepper skal bestå for alltid, men en falsk tunge bare et øyeblikk.
Sandheds Læbe skal blive fast altid, men en falsk Tunge (ikkun) et Øieblik.
Verse 20
Deres hjerter, som planlegger ondskap, er fulle av svik, men fredens rådgivere har glede.
Der er Svig i deres Hjerte, som optænke Ondt, men hos dem, der raade til Fred, er Glæde.
Verse 21
Den rettferdige skal ikke rammes av urett, men de ugudelige er fulle av ondskap.
Den Retfærdige skal ingen Uret vederfares, men de Ugudelige ere fulde af Ondt.
Verse 22
Falske lepper er avskyelige for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
Falske Læber ere Herren en Vederstyggelighed, men de, som handle troligen, ere ham en Velbehagelighed.
Verse 23
En klok person skjuler sin kunnskap, men dårers hjerter skal utbasunere dårskap.
(Det er) et klogt Menneske, som skjuler Forstand, men Daarers Hjerte skal udraabe Daarlighed.
Verse 24
De flittiges hånd skal herske, men en bedragersk mann skal tjene skatt.
De Flittiges Haand skal herske, men en svigefuld (Mand) skal vorde skatskyldig.
Verse 25
Bekymring i en manns hjerte bøyer det ned, men et godt ord gleder det.
Bekymring i en Mands Hjerte nedbøier det, men et godt Ord skal glæde det.
Verse 26
En rettferdig er mer fremstående enn sin nabo, men de ugudeliges vei leder dem vill.
En Retfærdig er ypperligere end hans Næste, men de Ugudeliges Vei forfører dem.
Verse 27
En bedragersk mann vil ikke fullføre sin jakt, men en flittig mann vil samle dyrebar rikdom.
En svigefuld (Mand) skal ikke stege sin Jagt, men en flittig Mand faaer kosteligt Gods.
Verse 28
På rettferdighetens sti er liv, og dens vei fører ikke til døden.
Paa Retfærdigheds Sti er Livet, og (dens) Sties Vei er ikke Døden.