Verse 1
En klok sønn lytter til farens veiledning, men en spotter hører ikke på tilrettevisning.
En viis Søn (hører sin) Faders Tugt, men en Bespotter hører ikke Irettesættelse,
Verse 2
En mann skal nyte det gode av sine ords frukt, men de svikes sjel skal spise voldens frukt.
En Mand skal nyde det Gode af (sin) Munds Frugt, men de Troløses Sjæl (skal æde) Volds (Frugt).
Verse 3
Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel, men den som åpner leppene vidt, fører til ødeleggelse.
Hvo, som bevarer sin Mund, forvarer sin Sjæl, (men) den, som oplader sine Læber, ham er det til Fordærvelse.
Verse 4
Den late ser seg om og får ingenting, men de flittiges sjel skal bli tilfreds.
Den Lades Sjæl begjærer og (faaer) ikke, men de Flittiges Sjæl skal fedes.
Verse 5
En rettferdig hater falske ord, men en ugudelig bringer skam over seg selv.
En Retfærdig hader Løgns Ord, men en Ugudelig gjør sig stinkende og beskjæmmer.
Verse 6
Rettferdighet bevarer den som vandrer rett på veien, men ugudelighet styrter den som synder.
Retfærdighed skal bevare den, som (vandrer) fuldkommeligen paa Veien, men Ugudelighed skal omkaste (den, som gjør) Synd.
Verse 7
Det finnes de som gir inntrykk av å være rik og likevel eier ingenting, og de som gir inntrykk av å være fattig men eier mye.
Der er den, som holder sig rig og (haver) slet Intet, og den, som holder sig fattig og (haver) meget Gods.
Verse 8
En manns rikdom kan løskjøpe hans liv, men en fattig hører ingen trusler.
En Mands Rigdom er en Forsoning for hans Liv, men en Arm hører ikke Skjælden.
Verse 9
De rettferdiges lys bringer glede, men de ugudeliges lampe skal slukkes.
De Retfærdiges Lys skal gjøre Glæde, men de Ugudeliges Lygte skal udslukkes.
Verse 10
Hovmod fører kun til strid, men hos dem som rådfører seg, er det visdom.
Med Hovmodighed foraarsager man ikkun Trætte, men hos dem, som beraade sig, er Viisdom.
Verse 11
Rikdom som vokser gjennom tomhet, vil minke, men den som samler litt om gangen, vil øke rikdommen.
Gods af Forfængelighed skal formindskes, men hvo, som samler med Haanden, skal formere det.
Verse 12
Forventet glede utsatt kan gjøre hjertet sykt, men når ønsket blir oppfylt, er det livets tre.
Forventelse, som (længe) forhales, krænker Hjertet, men (naar) det kommer, som man begjærer, da er det Livsens Træ:
Verse 13
Den som forakter ordet skal ødelegges av det, men den som frykter budet får lønn.
Hvo, som foragter Ordet, skal fordærves ved sig (selv), men hvo, som frygter Budet, han faaer Løn derfor.
Verse 14
Den vises lærdom er en livskilde for å unngå dødens feller.
Den Vises Lærdom er Livets Kilde til at vige fra Dødens Snarer.
Verse 15
Klok forståelse skaper velvilje, men de troløses vei er hard.
En god Forstand skal give Naade, men de Troløses Vei er haard.
Verse 16
Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
Hver, som er klog, gjør (sine Ting) med Forstand, men en Daare udbreder Daarlighed.
Verse 17
Et ugudelig sendebud vil havne i ulykke, men et trofast budskap gir helbredelse.
Et ugudeligt Sendebud skal falde i Ulykke, men et trofast Bud er Lægedom.
Verse 18
Den som forsømmer disiplin, får fattigdom og skam, men den som holder fast ved tilrettevisning, skal bli æret.
Hvo, som lader Tugt fare, haver Armod og Skam, men den, som bevarer Straf, skal æres.
Verse 19
Når et ønske oppfylles, er det søtt for sjelen, men å unngå ondskap er en avsky for dårer.
(Naar) det skeer, som man begjærer, (da) er det sødt for Sjælen, men at vige fra Ondt er Daarer en Vederstyggelighed.
Verse 20
Den som omgås de vise, blir vis, men den som holder med dårer, får ulykke.
Den, som omgaaes med Vise, skal blive viis, men den, som er Daarers Staldbroder, skal faae Ulykke.
Verse 21
Ulykke forfølger syndere, men den rettferdige får sitt gode.
Ulykke skal forfølge Syndere, men han skal betale den Retfærdige med Godt.
Verse 22
Den gode gir arven videre til barnebarna, men synderens rikdom er spart for den rettferdige.
En God skal gjøre, at Børnebørn faae Arv, men en Synders Gods er gjemt til den Retfærdige.
Verse 23
Det er mye mat på de fattiges nypløyde mark, men noen går til grunne fordi de ikke vil gjøre rett.
Der er megen Mad i de Armes nyopdyrkede Land, men der er den, som omkommer, fordi (han) ikke (vil gjøre) Ret.
Verse 24
Den som sparer stokken, hater sin sønn, men den som elsker ham, disiplinerer ham tidlig.
Hvo, som sparer sit Riis, hader sin Søn, men den, som elsker ham, tugter ham tidlig.
Verse 25
En rettferdig spiser til hans sjel er mett, men de ugudeliges mage vil lide nød.
En Retfærdig æder, indtil hans Sjæl bliver mæt, men de Ugudeliges Bug skal fattes.