Dette er også Salomos ordspråk, som kong Esekias’ menn i Juda overførte:

Disse ere ogsaa Salomos Ordsprog, hvilke Ezechias's, Judæ Konges, Mænd have overført:

Det er til Guds ære å skjule en sak, men kongers ære å utforske den.

Det er Guds Ære at skjule en Ting, men det er Kongers Ære at randsage en Ting.

Himmelens høyde, jordens dybde og kongers hjerter er uransakelige.

Himmelens Høihed og Jordens Dybhed og Kongers Hjerte ere urandsagelige.

Ta bort slagget fra sølvet, så får gullsmeden et rent kar.

Borttag Skummet fra Sølvet, saa faaer Guldsmeden et Kar ud (deraf).

Fjern en ugudelig fra kongens nærvær, så blir tronen grunnfestet i rettferdighet.

Borttag en Ugudelig fra Kongens Ansigt, saa skal hans Throne stadfæstes ved Retfærdighed.

Skryt ikke av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på de mektiges plass.

Ær dig ikke selv for Kongens Ansigt, og staa ikke i de Mægtiges Sted.

Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.

Thi det er bedre, at man siger til dig: Stig hid op, end at man skal fornedre dig for en Fyrstes Ansigt, saa dine Øine see derpaa.

Ikke vær for rask til å gå til rettssak, for hva gjør du etterpå når din nabo har skammet deg ut?

Gak ikke snart ud til at trætte, thi hvad vil du gjøre derefter, naar din Næste haver beskjæmmet dig?

Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,

Udfør din Sag mod din Næste, men aabenbar ikke en Andens Hemmelighed,

slik at den som hører det, ikke skal håne deg, og ditt dårlige rykte ikke kan snus.

paa det den, som det hører, ikke skal forhaane dig, og dit (onde) Rygte ikke kunne afvendes.

Som gullepler i sølvfat er ord som blir talt i rette tid.

(Som) Guldæbler i udgravne Sølvskaaler, (saa) er et Ord, som tales i sin Tid.

Som en gullring og et smykke av fint gull er en vis irettesetter til et lydhørt øre.

(Som) et Smykke af Guld og en Prydelse af (kosteligt) Guld er en Viis, som straffer, for et Øre, som adlyder.

Som en sneklump på en høstdag er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sine herrers sjeler.

Ligesom et Sneeklump paa Høstens Dag, er et trofast Bud for dem, som sende ham; thi han vederqvæger sine Herrers Sjæl.

Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en gave han ikke gir.

(Som) Skyer og Veir, (hvor) ingen Regn (er hos), er en Mand, som roser sig af en falsk Gave.

Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.

Ved Langmodighed bliver en Fyrste overtalt, og en blød Tunge sønderbryder Been.

Har du funnet honning, spis så mye du trenger, for at du ikke skal spise deg mett og spy det opp.

Haver du fundet Honning, (da) æd din Nødtørft, at du ei maaskee skal mættes deraf og udspye det.

La foten din sjelden være i din nabos hus, for at han ikke blir lei av deg og begynner å hate deg.

Lad din Fod sjelden komme til din Næstes Huus, at han ei maaskee skal blive kjed af dig og hade dig.

Som en hammer, et sverd og en skarp pil er en mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo.

(Som) en Hammer og et Sværd og en skjærpet Piil er en Mand, som svarer falskt Vidnesbyrd imod sin Næste.

Som en råtten tann og en ustø fot er tilliten til en troløs på nødens dag.

(Som) en braadden Tand og en Fod, der snubler, er Tillid til den Troløse paa Nødens Dag.

Som å ta av klær på en kald dag eller som eddik på natron, slik er den som synger sanger for et motløst hjerte.

(Som) den, der aflægger Klæder den Dag, det er koldt, (ja som) Eddike paa Salpeter, saa er den, som synger Sange for et Hjerte, der er ilde (tilfreds).

Om din fiende er sulten, gi ham mat, og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke;

Dersom din Fjende hungrer, bespiis ham med Brød, og dersom han tørster, giv ham Vand at drikke;

for slik skal du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil lønne deg.

thi du skal samle Gløder paa hans Hoved, og Herren skal betale dig det.

Nordavind gir regn, og en hviskende tunge gir et fordreid ansikt.

Nordenveir kan føde en Regn (af sig), og en Tunge, (som taler) i Skjul, et forvendt Ansigt.

Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn med en kranglete kvinne i et hus fullt av selskap.

Det er bedre at boe i Hjørnet paa et Tag end hos en trættefuld Qvinde i et Huus (fuldt) af Selskab.

Som kaldt vann for en trøtt sjel er et godt rykte fra et fjernt land.

Ligesom koldt Vand over en træt Sjæl, saa er et godt Rygte fra et langt fraliggende Land.

Som en kilde forurenset av føtter og et skittent kildevell er en rettferdig som snubler foran en ugudelig.

(Som) en Kilde, der er rørt (med Fødderne), og et fordærvet Kildevæld, (saa) er en Retfærdig, som snubler for en Ugudelig.

Å spise mye honning er ikke godt, det er heller ikke ærefullt å utforske sin egen ære for mye.

At æde megen Honning er ikke godt, (ei heller er det) en Ære, naar (Folk) randsage deres (egen) Ære.

Som en by uten murer er en mann som ikke kan styre sin ånd.

(Som) en nedreven Stad foruden Muur, (saa) er en Mand, som ikke kan lukke til for sin Aand.