De ugudelige flykter, selv om ingen forfølger dem, men den rettferdige er trygg som en ung løve.

De Ugudelige flye, skjøndt der er Ingen, som forfølger (dem), men den Retfærdige skal være tryg som en ung Løve.

På grunn av landets synd får det mange herskere, men når det er et klokt og forstandig menneske, vil det ha et langt liv.

For Landets Overtrædelse blive mange Fyrster deri; men naar der er et forstandigt, et vittigt Menneske, saa lever han længe.

En fattig mann som undertrykker de svake, er som en regn som ødelegger avlingen, så det ikke blir noen mat igjen.

En arm Mand, som dog fortrænger de Ringe, er som en Regn, der nedslaaer (Kornet), saa (der bliver) ingen Spise (igjen).

De som forlater loven, roser en ugudelig, men de som holder loven, går imot dem.

De, som forlade Loven, rose en Ugudelig, men de, som bevare Loven, blande sig med dem (i Strid).

Onde folk forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.

Onde Folk forstaae ikke Ret, men de, som søge Herren, forstaae Alting.

Det er bedre å være fattig og leve rettskaffent enn å være rik og gå på forvrengte veier.

Bedre er en Fattig, som vandrer i sin Fuldkommenhed, end den, som (vandrer) forvendt paa tvende Veie, om han (end) er rig.

Den som holder loven, er en forstandig sønn, men den som omgås sløsere, bringer skam over sin far.

Den, som bevarer Loven, er en forstandig Søn, men den, som føder Fraadsere, beskjæmmer sin Fader.

Den som øker rikdommen sin med renter og overpris, samler for å gi til de fattige.

Hvo, som formerer sit Gods med Aager og Overgift, samler det til at skjenkes de Ringe.

Den som ikke hører på loven, hans bønn er en avsky.

Hvo, som bortvender sit Øre fra at høre Loven, hans Bøn er ogsaa en Vederstyggelighed.

Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.

Hvo, som forvilder de Oprigtige paa en ond Vei, han skal falde i sin Grav, men de Fuldkomne skulle arve Godt.

En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med forstand gransker ham.

En rig Mand er viis for sine (egne) Øine, men en Ringe, (som er) forstandig, skal randsage ham.

Når de rettferdige gleder seg, er det stor ære, men når de ugudelige reiser seg, må folk skjule seg.

Naar Retfærdige fryde sig, (da er der) stor Ære, men naar Ugudelige opstaae, skal man lede efter Folk.

Den som skjuler sine synder, vil ikke ha lykke, men den som bekjenner og forlater dem, vil finne barmhjertighet.

Den, som skjuler sine Overtrædelser, skal ikke have Lykke, men den, som bekjender, og som forlader (dem), skal faae Barmhjertighed.

Velsignet er den som alltid har ærefrykt, men den som forherder sitt hjerte, vil falle i ulykke.

Saligt er det Menneske, som altid frygter, men den, som forhærder sit Hjerte, skal falde i Ulykke.

Som en brølende løve og en omstreifende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.

Som en brølende Løve og en omkringløbende Bjørn er en Ugudelig, der hersker over et ringe Folk.

En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.

En Fyrste, som fattes (al) Forstand, fortrykker og (Andre) meget, men hvo, der hader Gjerrighed, skal forlænge (sine) Dage.

En mann som er skyldig i blodskyld, skal flykte til graven; ingen vil hjelpe ham.

Et Menneske, som har gjort Vold paa en Sjæls Blod, (naar) han flyer til en Grav, da skulle de ikke staae ham bi.

Den som vandrer ulastelig, skal bli frelst, men den som går på forvrengte veier, skal falle på en av dem.

Hvo, som vandrer fuldkommeligen, skal frelses, men hvo, som vandrer forvendt paa tvende Veie, skal falde paa een af dem.

Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som jager etter tomhet, vil få fattigdom.

Hvo, som dyrker sin Jord, skal mættes af Brød, men den, som jager efter unyttige Ting, skal mættes af Armod.

En trofast mann vil bli rikt velsignet, men den som haster etter rikdom, vil ikke bli uskyldig.

En (saare) trofast Mand (skal faae) mange Velsignelser, men den, som haster at blive rig, skal ikke blive uskyldig.

Det er ikke rett å være partisk; en mann kan synde for et stykke brød.

Det er ikke godt at ansee en Person; thi en Mand kan overtræde for et Stykke Brøds Skyld.

Den som haster etter rikdom, er grådig og forstår ikke at han skal lide nød.

Hvo, som haster til (at faae meget) Gods, er en Mand, som haver et ondt Øie, og kjender ikke, at Mangel skal komme paa ham.

Den som irettesetter en mann, vil få mer gunst enn den som smigrer med sin tunge.

Hvo, der straffer et Menneske, skal derefter finde Gunst, mere end den, som smigrer med Tungen.

Den som raner sin far eller mor og sier: 'Det er ikke synd,' er en ødeleggers bror.

Hvo, der berøver sin Fader eller sin Moder og siger: Det er ingen Overtrædelse, han er en fordærvelig Mands Staldbroder.

Den som er stolt, skaper strid, men den som stoler på Herren, skal bli velfylt.

Den, som haver et stolt Mod, blander sig i Trætte, men den, som forlader sig paa Herren, skal blive fed.

Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre, men den som vandrer i visdom, vil unnslippe.

Hvo, som forlader sig paa sit Hjerte, han er en Daare, men den, som vandrer i Viisdom, han skal undkomme.

Den som gir til de fattige, mangler ikke, men over den som lukker øynene, vil det komme mange forbannelser.

Hvo, som giver den Arme, (han skal) ikke (have) Mangel, men (over) den, som skjuler sine Øine, (skulle være) mange Forbandelser.

Når de ugudelige reiser seg, må folk skjule seg, men når de går til grunne, vil de rettferdige bli tallrike.

Naar Ugudelige opkomme, maa et Menneske skjule sig, men naar de omkomme, skulle de Retfærdige blive mange.