En salme av David.

Davids Psalmesang.

Gud, mitt hjerte er klart; jeg vil synge, ja, jeg vil synge salmer, også min ære skal synge.

Gud! mit Hjerte er beredt, jeg vil synge, ja, jeg vil synge Psalmer, ogsaa min Ære (skal synge).

Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil våkne tidlig.

Vaagn op, Psalter og Harpe! jeg vil aarle vaagne op.

Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene, og synge salmer for deg blant alle folk.

Jeg vil takke dig, Herre! iblandt Folkene, og synge dig Psalmer iblandt (alle Slags) Folk.

For din miskunnhet er stor over himlene, og din sannhet når opp til skyene.

Thi din Miskundhed er stor til over Himlene, og din Sandhed indtil de øverste Skyer.

Vær opphøyd, Gud, over himlene, og la din ære være over hele jorden.

Ophøi dig, Gud! over Himlene, og din Ære over al Jorden.

For at dine elskede kan bli frelst, frels med din høyre hånd og svar oss.

Paa det dine Elskelige kunne udfries, (saa) frels med din høire Haand og bønhør os.

Gud har talt i sin helligdom: Jeg vil glede meg, jeg vil dele ut Sikem og måle ut Sukkots dal.

Gud haver talet i sin Helligdom; jeg vil fryde mig; jeg vil dele Sichem og maale Succoths Dal.

Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min lovgiver.

Gilead er mit, Manasse er mit, og Ephraim er mit Hoveds Magt, Juda er min Lovgiver.

Moab er min vaskebalje, jeg kaster min sko over Edom, over Filisterland roper jeg av glede.

Moab er min Vaskepotte, jeg vil kaste min Sko over Edom, over Philistæa vil jeg raabe for Glæde.

Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg til Edom?

Hvo vil føre mig til en fast Stad? hvo vil ledsage mig indtil Edom?

Vil ikke du gjøre det, Gud, du som forkastet oss og ikke drar ut med våre hærer?

(Skal) du ei, o Gud, som forkastede os, og som ikke drager ud, o Gud, med vore Hære?

Gi oss hjelp i nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.

Fly os Hjælp af Nød, thi et Menneskes Frelse er Forfængelighed.

Med Gud skal vi gjøre storverk, og han skal tråkke ned våre fiender.

Ved Gud ville vi gjøre mægtige (Gjerninger), og han, han skal undertræde vore Fjender.