Til korlederen; en salme av David. Min lovsangs Gud! Vær ikke stille.

Til Sangmesteren; Davids Psalme. Min Lovsangs Gud! ti ikke.

For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.

Thi en Ugudeligs Mund og en svigefuld Mund have opladt sig imod mig; de talede med mig med en falsk Tunge.

De omringer meg med hatefulle ord, de kjemper mot meg uten grunn.

Og de omkringgave mig med hadefulde Ord, ja, de strede imod mig uden Aarsag.

I stedet for å gjengjelde min kjærlighet, står de mot meg, men jeg ber i bønn.

Istedetfor at jeg elskede dem, stode de mig imod, men jeg (var stedse i) Bøn.

De gjengjelder godt med ondt, og hat for min kjærlighet.

Og de beviste mig Ondt for Godt, og Had for min Kjærlighed.

Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.

Sæt en Ugudelig over ham, og Satan skal staae ved hans høire Haand.

Når han dømmes, la ham bli funnet skyldig, og la hans bønn bli til synd.

Naar han dømmes, da skal han udgaae som en Ugudelig, og hans Bøn skal blive til Synd.

La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.

Hans Dage skulle blive faa, en Anden skal annamme hans Embede.

La barna hans bli farløse, og hans kone enke.

Hans Børn skulle blive faderløse, og hans Hustru Enke.

La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.

Og hans Børn skulle vanke ustadige hid og did og tigge, og søge (efter deres Nødtørft) fra deres øde Stæder.

La ågerkarlene tar alt han eier, og la fremmede plyndre resultatet av hans arbeid.

Aagerkarlen skal besnære alt det, han haver, og Fremmede skulle røve hans Arbeide.

La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.

Han skal Ingen have, som drager Miskundhed (til ham), og Ingen skal forbarme sig over hans Faderløse.

La etterkommerne hans bli utryddet; la deres navn slettes i neste generasjon.

Hans Afkom skal være til at udryddes; deres Navn skal udslettes i den anden Slægt.

La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.

Hans Fædres Misgjerning skal ihukommes for Herren, og hans Moders Synd ikke udslettes.

La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;

De skulle være altid for Herren, og han skal udrydde deres Ihukommelse af Jorden;

fordi han ikke viste nåde, men forfulgte den elendige og fattige mannen, den nedbrutt i sitt hjerte, for å drepe ham.

derfor, at han kom ikke ihu at gjøre Miskundhed, men han forfulgte en Elendig og en fattig Mand og den, som var bedrøvet i Hjertet, for at dræbe ham.

Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.

Fordi han elskede Forbandelse, saa kom den paa ham, og han havde ikke Lyst til Velsignelse, og den blev langt fra ham.

Han kledde seg i forbannelse som en kappe, og den trengte inn i ham som vann og som olje i beina.

Og han havde iført Forbandelse som sit Klædebon, og den kom ind i ham som Vand og som Olie i hans Been.

La den være som en kappe han bærer, og som et belte han alltid snører rundt seg.

Den skal blive ham som et Klædebon, som han ifører sig, og som et Bælte, som han altid skal ombinde.

Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!

Dette (skee) dem (til deres) Gjernings (Løn) af Herren, dem, som staae imod mig, og dem, som tale Ondt imod min Sjæl!

Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld; frels meg, for din nåde er god.

Men du, Herre Herre! handle med mig for dit Navns Skyld; red mig, fordi din Miskundhed er god.

For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er såret i meg.

Thi jeg er elendig og fattig, og mit Hjerte er saaret inden i mig.

Jeg går av sted som en skygge når den skrår, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.

Jeg gaaer bort som en Skygge, naar den hælder, jeg bliver udstødt som en Græshoppe.

Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.

Mine Knæ rave af Faste, og mit Kjød er magert og haver ingen Fedme.

Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

Og jeg, jeg maa være deres Spot; (naar) de see mig, da ryste de deres Hoved.

Hjelp meg, Herre min Gud! Frels meg etter din nåde,

Hjælp mig, Herre, min Gud! frels mig efter din Miskundhed,

slik at de forstår at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.

at de kunne kjende, at dette er din Haand, at du, Herre! du gjorde det.

La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.

Lad dem forbande, men velsigne du; lad dem opreise sig, men beskjæmmes, og din Tjener skal glædes.

La mine motstandere bli kledd med vanære, og svøpt i skam som i en kappe.

Lad mine Modstandere iføres med Forsmædelse, og klædes med deres Skam som med en Kappe.

Jeg vil takke Herren med min munn, og jeg vil lovprise ham midt blant mange.

Jeg vil saare takke Herren med min Mund, og jeg vil love ham midt iblandt Mange.

For han står ved den fattiges høyre hånd, for å redde ham fra dem som dømmer hans sjel.

Thi han staaer ved en Fattigs høire Haand, at frelse ham fra dem, som dømme hans Sjæl.