Halleluja! Salig er den som frykter Herren, som har stor glede i hans bud.

Halleluja! Salig er den Mand, som frygter Herren, som haver saare Lyst til hans Bud.

Hans slekt skal være mektig på jorden; de oppriktiges slekt skal velsignes.

Hans Sæd skal være mægtig paa Jorden; de Oprigtiges Slægt skal velsignes.

Rikdom og velstand vil være i hans hus, og hans rettferdighet skal alltid vare.

Gods og Rigdom (skal være) i hans Huus, og hans Retfærdighed bestaaer altid.

Det har gått opp et lys i mørket for de oppriktige; han er nådig, barmhjertig og rettferdig.

Der er opgaaet et Lys i Mørket for de Oprigtige; (han er) naadig og barmhjertig og retfærdig.

En god mann viser nåde og låner ut; han vil håndtere sine saker rettferdig foran dommen.

En god Mand forbarmer sig og udlaaner; han skal komme afsted med sine Sager for Dommen.

For han skal ikke rokkes for alltid; en rettferdig skal bli husket for evig.

Thi han skal ikke rokkes evindelig; en Retfærdig skal være til en evig Ihukommelse.

Han skal ikke frykte for dårlige nyheter; hans hjerte er trygt, han stoler på Herren.

Han skal ikke frygte for ond Tidende; hans Hjerte er fast, han forlader sig paa Herren.

Hans hjerte er stødig, han skal ikke frykte, inntil han ser på sine fiender.

Hans Hjerte er befæstet, han skal ikke frygte, indtil han seer paa sine Fjender.

Han gir rikelig til de fattige, hans rettferdighet varer bestandig, hans horn vil heves med ære.

Han udspreder, han giver de Fattige, hans Retfærdighed bestaaer altid, hans Horn skal ophøies med Ære.

Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.

Den Ugudelige skal see det og fortørnes, han skal skjære med sine Tænder og hensmeltes, (thi) de Ugudeliges Ønske skal forgaae.