Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med ukjent språk,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Huus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

ble Juda hans helligdom, og Israel hans rike.

(da) blev Juda til hans Helligdom, (og) Israel hans Herredømme.

Havet så det og rømte, Jordan snudde tilbake.

Havet saae og flyede, Jordanen løb tilbage.

Fjellene hoppet som værer, høydene som lam.

Bjergene sprang som Vædere, Høiene som unge Lam.

Hva fikk deg til å flykte, hav? Og du, Jordan, til å vende om?

Hvad (skadede) dig, du Hav, at du flyede, du Jordan, at du løb tilbage?

Dere fjell, hvorfor hoppet dere som værer? Og dere høyder, som lam?

I Bjerge, at I sprang som Vædere, I Høie, som unge Lam?

Skjelv, du jord, for Herrens ansikt, for Jakobs Guds ansikt,

Bæv, (du) Jord, for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt, 8. han, som forvandlede Klippen til en Vandsø, den haarde Steen til en Vandkilde.

han som forvandlet klippen til en innsjø, den harde steinen til en vannkilde.