Jeg elsker Herren, fordi han hører min stemme og mine bønner.

Jeg elsker Herren, fordi han vil høre min Røst, mine (ydmyge) Begjæringer.

For han bøyde sitt øre til meg; derfor vil jeg kalle på ham så lenge jeg lever.

Thi han bøiede sit Øre til mig; derfor vil jeg paakalde (ham) i mine Dage.

Dødens snarer omsluttet meg, gravens redsler grep meg; jeg møtte nød og sorg.

Dødens Reb havde omspændt mig, og Helvedes Angester havde rammet paa mig; jeg fandt Angest og Bedrøvelse (for mig).

Men jeg kalte på Herrens navn: Kjære Herre, redd min sjel!

Men jeg paakaldte i Herrens Navn, sigende: Kjære Herre! udfri min Sjæl.

Herren er nådig og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.

Herren er naadig og retfærdig, og vor Gud er barmhjertig.

Herren beskytter de enkle; jeg var hjelpeløs, men han frelste meg.

Herren bevarer de Eenfoldige; jeg var ringe, dog frelste han mig.

Min sjel, finn ro igjen, for Herren har vært god mot deg.

Min Sjæl! kom igjen til din Rolighed, thi Herren haver gjort vel imod dig.

For du har reddet min sjel fra døden, mitt øye fra tårer, min fot fra å snuble.

Thi du udfriede min Sjæl fra Døden, mit Øie fra Graad, min Fod fra Stød.

Jeg vil vandre for Herrens ansikt i de levendes land.

Jeg vil vandre for Herrens Ansigt i de Levendes Lande.

Jeg trodde på Herren, derfor talte jeg, selv om jeg var dypt plaget.

Jeg troede, derfor talede jeg; jeg var saare plaget.

Jeg sa i min angst: Alle mennesker er løgnere.

Jeg, jeg sagde, der jeg hastede: Hvert Menneske er en Løgner.

Hvordan kan jeg gjengjelde Herren for alle hans velgjerninger mot meg?

Hvorledes skal jeg betale Herren alle hans Velgjerninger imod mig?

Jeg vil løfte frelsens beger og påkalle Herrens navn.

Jeg vil optage den (mangfoldige) Saligheds Kalk, og paakalde i Herrens Navn.

Jeg vil holde mine løfter til Herren foran hele hans folk.

Jeg vil betale Herren mine Løfter, ja for alt hans Folks Aasyn.

Det er dyrebart i Herrens øyne når hans trofaste dør.

Det er kosteligt for Herrens Øine, (naar) hans Hellige døe.

Kjære Herre, jeg er din tjener; jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn. Du har løst mine bånd.

Kjære Herre! sandelig, jeg er din Tjener; jeg er din Tjener, din Tjenesteqvindes Søn; du haver løst mine Baand.

Jeg vil ofre et takkoffer til deg og påkalle Herrens navn.

Dig vil jeg offre Takoffers Offer, og paakalde i Herrens Navn.

Jeg vil holde mine løfter til Herren foran hele hans folk,

Jeg vil betale Herren mine Løfter, ja for alt hans Folks Aasyn,

i forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!

i Herrens Huses Forgaarde, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!