En sang av David for oppstigningen. Jeg gleder meg over dem som sier til meg: La oss gå til Herrens hus.

Davids Sang paa Trapperne. Jeg glæder mig ved dem, som sige til mig: Vi ville gaae i Herrens Huus.

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

Jerusalem er bygd som en by som er tett sammenføyet.

Jerusalem er bygget som en Stad, der er tilsammenføiet indbyrdes,

Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å bære vitnesbyrd om Israel og for å prise Herrens navn.

hvorhen Stammerne gaae op, Herrens Stammer, til Israels Vidnesbyrd, for at takke Herrens Navn.

For der er tronene for dom satt, tronene for Davids hus.

Thi der vare Stole satte til Dom, Davids Huses Stole.

Be for fred i Jerusalem; de som elsker deg, skal ha ro.

Beder om Jerusalems Fred; de skulle have Rolighed, som elske dig.

Må det være fred innenfor dine murer, ro i dine palasser.

Der skal være Fred inden din Muur, Rolighed i dine Paladser.

For mine brødres og venners skyld vil jeg si: Fred være med deg!

For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg nu sige: Fred være dig!

For Herrens, vår Guds hus skyld vil jeg søke ditt gode.

For Herrens vor Guds Huses Skyld vil jeg søge dit Bedste.