En sang ved trinnene. Da Herren brakte frihet til Sion, var vi som drømmende;

En Sang paa Trapperne. Der Herren omvendte Zions Fængsel, da vare vi som Drømmende;

da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med gledesang. Da sa man blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.

da blev vor Mund fyldt med Latter, og vor Tunge med Frydesang; da sagde man iblandt Hedningerne: Herren haver gjort store Ting imod disse.

Herren har virkelig gjort store ting for oss, og derfor er vi glade.

Herren haver gjort store Ting imod os; (derfor) ere vi glade.

Herre, la vår fangenskap vende tilbake som strømmer i et tørt land.

Herre! omvend vort Fængsel som Strømme i et tørt (Land).

De som sår med tårer, skal høste med jubel.

De, som saae med Graad, skulle høste med Frydesang.

Den som går ut og bærer såkorn med gråt, skal komme tilbake med jubel når han bærer sine kornbånd.

Den, der bærer Sæden, (som) langsomt (sankes), gaaer flux frem og græder; (men) han skal visseligen komme med Frydesang, (naar) han bærer sine Neg.