En sang av Salomo for reiser. Hvis ikke Herren bygger huset, arbeider de som bygger det forgjeves. Hvis ikke Herren vokter byen, våker vaktene forgjeves.

Salomos Sang paa Trapperne. Dersom Herren ikke bygger et Huus, da arbeide de forgjæves, som bygge derpaa; dersom Herren ikke bevarer en Stad, da vaager Vægteren forgjæves.

Det er forgjeves å stå opp tidlig og sitte oppe sent og spise brød med bekymring, for han gir sin kjære venn det hun trenger mens hun sover.

Det er forgjæves, at I staae aarle op, (derefter) længe sidde, æde Brød med (megen) Bekymring; thi han giver sin elskelige Ven det (som) i Søvne.

Se, barn er en gave fra Herren, livets frukt er en belønning.

See, Børn ere Herrens Arv, Livsens Frugt er en Løn.

Som piler i en krigers hånd, slik er de unge sønnene.

Som Pile i den Vældiges Haand, saa ere de unge Sønner.

Lykkelig er den mann som har fylt sitt pilekogger med dem; de skal ikke bli til skamme når de taler med fiendene i porten.

Salig er den Mand, som haver fyldt sit Kogger af dem; de skulle ikke beskjæmmes, naar de tale med Fjenderne i Porten.