En sang til trappene. Herre, husk på David og all hans nød,

En Sang paa Trapperne. Herre! kom David ihu og alle hans Elendigheder,

han som sverget til Herren, lovet Jakobs Mektige,

som svoer Herren, som lovede Jakobs Mægtige, (sigende:)

Jeg vil ikke gå inn i mitt hus, ikke legge meg i min seng,

Jeg vil ikke gaae ind i mit Huses Paulun, jeg vil ikke opstige paa min Sengs Leie,

jeg vil ikke la mine øyne hvile, eller mine øyelokk lukke seg,

jeg vil ikke lade mine Øine sove, (eller) mine Øienlaage slumre,

før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.

indtil jeg finder et Sted for Herren, Boliger for Jakobs Mægtige.

Se, vi hørte om det i Efrata, vi fant det på skogens marker.

See, vi hørte, (at) den var i Ephrata, vi fandt den paa Skovens Mark.

La oss gå inn i hans boliger, la oss tilbe ved hans fotskammel.

Vi ville gaae ind i hans Boliger, vi ville tilbede for hans Fødders Fodskammel.

Herre, reis deg til ditt hvilested, du og din ark av styrke.

Herre! staa op til din Rolighed, du og din Magts Ark.

La dine prester kle seg i rettferdighet, og dine trofaste juble av glede.

Lad dine Præster klæde sig med Retfærdighed, og dine Hellige synge med Fryd.

Avvis ikke din salvedes ansikt for David, din tjeners skyld.

Forskyd ikke din Salvedes Ansigt for Davids, din Tjeners, Skyld.

Herren sverget en sann ed til David, han vil ikke vende om fra den: Av din kropps frukt vil jeg sette på din trone.

Herren svoer David Sandhed, hvorfra han ikke skal vende sig, (sigende:) Af dit Livs Frugt vil jeg sætte paa din Throne.

Hvis dine barn holder min pakt og mine vitnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn alltid sitte på din trone.

Dersom dine Børn holde min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skulle og deres Børn stedse og altid sidde paa din Throne.

For Herren har valgt Sion, han begjærte det som sin bolig:

Thi Herren haver udvalgt Zion, han begjærede (den) sig til en Bolig, (sigende:)

Dette er mitt hvilested for alltid, her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.

Denne er min Rolighed stedse og altid, her vil jeg boe, thi jeg begjærede (den).

Jeg vil velsigne dets mat rikelig, jeg vil mette dets fattige med brød.

Jeg vil visseligen velsigne dens Spise, jeg vil mætte dens Fattige med Brød.

Og jeg vil kle dets prester med frelse, og dets trofaste skal juble av glede.

Og jeg vil klæde dens Præster med Salighed, og dens Hellige skulle visseligen synge med Fryd.

Der vil jeg la Davids horn vokse frem; jeg har gjort i stand en lampe for min salvede.

Der vil jeg lade Davids Horn opvoxe; jeg har tilberedt en Lygte for min Salvede.

Jeg vil kle hans fiender med skam, men på ham skal kronen blomstre.

Jeg vil klæde hans Fjender med Skam, men hans Krone skal blomstre over ham.