Lov Herren, for det er godt å synge vår Gud lovsanger. For han er herlig, og slik lovprisning er vakker.

Lover Herren, thi det er godt at synge vor Gud Psalmer, thi han er liflig, (saadan) Lovsang er smuk.

Herren bygger Jerusalem, han samler de bortdrevne av Israel.

Herren bygger Jerusalem, han samler de Fordrevne af Israel.

Han helbreder dem som har et knust hjerte, og forbinder deres sår.

Han helbreder dem, som have et sønderbrudt Hjerte, og forbinder (dem i) deres Smerter.

Han teller stjernenes antall, han nevner dem alle ved navn.

Han tæller Stjernernes Tal, han nævner dem allesammen ved Navn.

Vår Herre er stor og har stor kraft, det finnes ingen grense for hans visdom.

Vor Herre er stor og (haver) stor Kraft, der er intet Tal paa hans Forstand.

Herren reiser de ydmyke opp; de ugudelige fornedrer han til jorden.

Herren opreiser de Sagtmodige; de Ugudelige fornedrer han indtil Jorden.

Syng for Herren med takksigelse, syng for vår Gud lovsanger, spill på harpe,

Synger mod hverandre for Herren med Taksigelse, synger vor Gud Psalmer, (legende) paa Harpe,

han som dekker himmelen med skyer, som gir regn på jorden, som lar gresset vokse på fjellene,

ham, som bedækker Himmelen med (tykke) Skyer, ham, som beskikker Regn paa Jorden, ham, som lader Græs groe paa Bjergene,

han som gir dyrene deres føde, ravnunger som roper.

ham, som giver Dyr deres Føde, Ravneunger, som raabe.

Han har ikke behag i hestens styrke, han gleder seg ikke over en manns ben.

Han haver ikke Lyst til Hestens Styrke, han haver ikke Behagelighed til en Mands Been.

Herren gleder seg over dem som frykter ham, som håper på hans nåde.

Herren haver Behagelighed til dem, som ham frygte, som haabe til hans Miskundhed.

Jerusalem, pris Herren; Sion, lovsyng din Gud.

O Jerusalem! priis Herren; O Zion! lov din Gud.

For han gjør dine porters stenger sterke, han velsigner dine barn i din midte.

Thi han gjør dine Portes Stænger stærke, han velsigner dine Børn midt udi dig.

Han gir fred i ditt land, han metter deg med den beste hvete.

Han beskikker Fred i dine Landemærker, han mætter dig med den bedste Hvede.

Han sender sitt ord på jorden, hans ord løper veldig raskt.

Han sender sin Tale paa Jorden, hans Ord løber saare hasteligen.

Han gir snø som ull, han sprer rimfrost som aske.

Han giver Snee som Uld, han udstrøer Riimfrost som Aske.

Han kaster is som biter; hvem kan stå foran hans kulde?

Han udkaster sin Iis som Mundbide; hvo kan staae for hans Kulde?

Han sender sitt ord og smelter dem, han lar sin vind blåse, så vannene strømmer.

Han sender sit Ord og smelter dem, han lader sit Veir blæse, saa flyde Vandene hen.

Han har vist Jakob sine ord, Israel sine lover og forskrifter.

Han haver kundgjort Jakob sine Ord, Israel sine Skikke og sine Rette.

Han har ikke gjort slik med noe annet folk, og hans forskrifter kjenner de ikke. Halleluja!

Han haver ikke gjort saaledes ved noget Folk, og de Rette, dem kjende de ikke. Halleluja!