Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!

Halleluja! Synger Herren en ny Sang, hans Lov i de Helliges Menighed!

Israel skal glede seg over sin Skaper! Sions barn skal fryde seg over sin konge!

Israel glæde sig i den, som ham gjorde! Zions Børn fryde sig i deres Konge!

La dem prise hans navn med dans, de skal synge lovsanger til ham med tromme og harpe.

De skulle love hans Navn i Dands, de skulle synge Psalmer for ham, (legende) paa Tromme og Harpe.

For Herren har glede i sitt folk, han pryder de ydmyke med frelse.

Thi Herren haver Behagelighed til sit Folk, han pryder de Sagtmodige med Salighed.

De hellige skal juble i ære, de skal synge av glede i sine senger.

De Hellige skulle fryde sig med Ære, de skulle synge med Fryd paa deres Leier.

De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,

De skulle ophøie Gud meget med deres Strube, og (der skal være) et tveegget Sværd i deres Haand,

for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,

til at gjøre Hevn paa Hedningerne, og Straf paa Folkene,

for å binde deres konger med lenker og deres høytstående med jernbånd,

at binde deres Konger med Lænker, og deres ærede (Folk) med Jernbolte,

for å utføre den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Halleluja!

at gjøre iblandt dem (efter) en skreven Ret; denne Herlighed, skal høre alle hans Hellige til. Halleluja!