En bønn av David. Herre, hør min rettferdige sak, gi akt på mitt rop og lytt til min bønn som ikke kommer fra falske lepper.

Davids Bøn. Herre! hør Retfærdighed, giv Agt paa mit Raab, vend (dine) Øren til min Bøn, (som) ikke (skeer) med svigfulde Læber.

La min rett komme fram for ditt ansikt, la dine øyne se det som er rettferdig.

Lad min Ret komme ud fra dit Ansigt, lad dine Øine beskue Oprigtighed.

Du har prøvd mitt hjerte, du har gransket det om natten. Du har renset meg, og du fant ingenting galt; jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.

Du prøvede mit Hjerte, du besøgte det om Natten, du smeltede mig, du fandt Intet; jeg tænkte: min Mund skal ikke overtræde.

Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg, i tråd med dine ord, passet på å unngå voldsmenns veier.

(Anlangende) Menneskets Gjerninger, (da) haver jeg, jeg efter dine Læbers Ord taget mig vare for Røveres Stier.

La mine skritt holde seg til dine stier, så de ikke vakler.

Hold mine Gange paa dine Veie, at mine Trin ikke skulle rokkes.

Jeg roper til deg, for du, Gud, vil høre meg; bøy ditt øre til meg og hør min bønn.

Jeg, jeg raaber til dig, thi du, Gud, bønhører mig; bøi dit Øre til mig, hør min Tale.

Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser dem som søker tilflukt fra dem som reiser seg mot din høyre hånd.

Beviis underligen dine Miskundheder, (du, som er) deres Frelser, som troe, fra dem, som opreise sig imod din høire Haand.

Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,

Bevar mig som en Øiesteen i Øiet, skjul mig under dine Vingers Skygge,

fra de ugudelige som ødelegger meg, fiender som omringer meg.

for de Ugudeliges Ansigt, som ødelægge mig, (ja) min Sjæls Fjenders, som omringe mig.

De lukker sine hjertedører i stolthet, og taler med store ord.

De lukke til med deres Fedme, de tale med deres Mund af Hovmod.

Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.

I vor Gang have de nu omkringgivet os; de sætte deres Øine (til os) at bøie (os ned) til Jorden.

Han er som en løve som begjærer å rive i stykker, som en ung løve som ligger i skjul.

Han er lig en Løve, der begjærer at røve, og som en ung Løve, der bliver i Skjul.

Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,

Herre! staa op, forekom ham, bøi ham; frels min Sjæl fra en Ugudelig ved dit Sværd,

fra folk med din hånd, Herre, verdens folk som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte goder, deres barn er mette, og de etterlater sitt overskudd til sine små barn.

fra Folk ved din Haand, Herre! fra Verdens Folk, (som have) deres Deel i Livet, og hvis Bug du fylder med dit skjulte Liggendefæ; deres Børn mættes, og det, (som de have) tilovers, lade de (efter sig) til deres spæde Børn.

Men jeg skal møte ditt ansikt i rettferdighet, når jeg våkner skal jeg bli tilfreds ved å se din skikkelse.

(Men) jeg, jeg skal beskue dit Ansigt i Retfærdighed, jeg skal mættes, naar jeg opvaagner (efter) din Lignelse.