En salme av David. Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

Davids (Psalme). Til dig, Herre! vil jeg opløfte min Sjæl.

Min Gud, jeg stoler på deg! La meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender få glede over meg.

Jeg forlader mig paa dig, min Gud! lad mig ikke beskjæmmes, at mine Fjender ikke skulle fryde sig over mig.

Ja, alle som venter på deg, skal ikke bli til skamme; de skal bli til skamme som handler uredelig uten grunn.

Ja alle de, som bie efter dig, skulle ikke beskjæmmes; de skulle beskjæmmes, som handle fortrædeligen uden Aarsag.

Herre, la meg kjenne dine veier, lær meg dine stier.

Herre! lad mig kjende dine Veie, lær mig dine Stier.

Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud; jeg venter på deg hele dagen.

Gjør, at jeg fremgaaer i din Sandhed, og lær mig, thi du er min Saligheds Gud; jeg bier efter dig den ganske Dag.

Herre, husk din barmhjertighet og din kjærlighet, for de er fra evighet.

Herre! kom dine Barmhjertigheder og dine Miskundheder ihu; thi de have (været af) Evighed.

Husk ikke på min ungdoms synder og overtredelser; husk på meg i din kjærlighet for din godhets skyld, Herre!

Kom ikke mine Ungdoms Synder eller mine Overtrædelser ihu; (men) kom du mig ihu efter din Miskundhed for din Godheds Skyld, Herre!

Herren er god og rettskaffen; derfor viser han syndere veien.

Herren er god og oprigtig; derfor underviser han Syndere paa Veien.

Han leder de ydmyke på rett vei, og han lærer de ydmyke sin vei.

Han skal gjøre, at de Sagtmodige fremgaae i (hans) Ret, og lære de Sagtmodige sin Vei.

Alle Herrens veier er nåde og sannhet for dem som holder hans pakt og vitnesbyrd.

Alle Herrens Stier ere Miskundhed og Sandhed for dem, som bevare hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd, for den er stor.

For dit Navns Skyld, Herre! forlad (mig) dog min Misgjerning, thi den er stor.

Hvem er den mann som frykter Herren? Han skal lære ham den vei han skal velge.

Hvo er den Mand, som frygter Herren? han skal undervise ham paa den Vei, som han skal udvælge.

Hans sjel skal leve i det gode, og hans etterkommere skal arve landet.

Hans Sjæl skal blive varagtig i det Gode, og hans Sæd skal arve Landet.

Herren betror sin hemmelighet til dem som frykter ham, og han gir dem kunnskap om sin pakt.

Herrens Løndom hører dem til, som ham frygte, og hans Pagt, at han lader dem vide den.

Mine øyne retter seg alltid mot Herren, for han skal fri mine føtter fra nettet.

Mine Øine ere stedse til Herren; thi han, han skal uddrage mine Fødder af Garnet.

Vend ditt ansikt til meg og vær nådig, for jeg er ensom og bedrøvet.

Vend dit Ansigt til mig og vær mig naadig; thi jeg er eenlig og elendig.

Min hjertes nød har gjort seg stor; før meg ut av mine trengsler.

Mit Hjertes Angester have (vidt) udbredt sig; udfør mig af mine Trængsler.

Se min nød og mitt slit, og tilgi alle mine synder.

See min Elendighed og min Møie, og forlad (mig) alle mine Synder.

Se til mine fiender, for de er mange og hater meg med et voldsomt hat.

See til mine Fjender, thi de ere mange og hade mig med fortrædeligt Had.

Bevar min sjel og fri meg, la meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.

Bevar min Sjæl og red mig, at jeg ikke beskjæmmes, thi jeg troer paa dig.

La ulastelighet og oppriktighet beskytte meg, for jeg venter på deg.

Lad Fuldkommenhed og Oprigtighed bevare mig, thi jeg bier efter dig.

Gud, løs Israel ut av all sin nød!

Gud forløse Israel af al sin Nød!