En salme av David. Herren er mitt lys og min frelse, hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs kraft, hvem skal jeg være redd for?

Davids (Psalme). Herren er mit Lys og min Salighed, for hvem skal jeg frygte? Herren er mit Livs Kraft, for hvem skal jeg ræddes?

Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.

Der de Onde kom frem imod mig for at æde mit Kjød, (ja) mine Modstandere og mine Fjender imod mig, da stødte de an og faldt.

Om en hær leirer seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om krig bryter ut mot meg, stoler jeg på dette.

Dersom en Hær vil leire sig imod mig, da skal mit Hjerte ikke frygte; dersom en Krig opreises imod mig, da forlader jeg mig paa dette.

Én ting har jeg bedt Herren om, det ønsker jeg: å bo i Herrens hus alle mine levedager, for å skue Herrens skjønnhet og utforske i hans tempel.

Een Ting haver jeg begjæret af Herren, den vil jeg søge efter: at (jeg maa) boe i Herrens Huus alle mit Livs Dage, at beskue Herrens Deilighed og at undersøge i hans Tempel.

For han skal skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han skal gjemme meg i sitt telt, han skal løfte meg opp på en klippe.

Thi han skal gjemme mig i sin Hytte paa den onde Dag, han skal skjule mig i sit Pauluns Skjul, han skal ophøie mig paa en Klippe.

Nå skal han løfte mitt hode over mine fiender omkring meg; derfor vil jeg ofre fryderop i hans telt, jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger for Herren.

Og han skal nu ophøie mit Hoved over mine Fjender, (som ere) trindt omkring mig, saa vil jeg offre (ham) Offer med Frydeklang i hans Paulun; jeg vil synge, ja, jeg vil synge (Psalmer) for Herren.

Herre, hør min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.

Herre! hør min Røst, naar jeg raaber, og vær mig naadig og bønhør mig.

Mitt hjerte sier til deg: 'Søk mitt ansikt!' Herre, jeg søker ditt ansikt.

Til dig sagde mit Hjerte: — (der du sagde:) søger mit Ansigt! — Herre! jeg søger dit Ansigt.

Skjul ikke ditt ansikt for meg, avvis ikke din tjener i vrede, du som har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og oppgi meg ikke, Gud, min frelse!

Skjul ikke dit Ansigt for mig, bortvend ikke din Tjener (fra dig) i Vrede, du har været min Hjælp; overgiv mig ikke og forlad mig ikke, min Saligheds Gud!

Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.

Thi min Fader og min Moder forlode mig, men Herren skal samle mig (til sig).

Herre, lær meg din vei, og led meg på den rette sti for mine fienders skyld.

Herre! lær mig din Vei, og led mig paa den jævne Sti for mine Fjenders Skyld.

Overgi meg ikke til mine fienders vilje; for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.

Giv mig ikke i mine Fjenders Villie; thi falske Vidner opstode imod mig, og den, som udblæser Fortrædelighed.

Hva om jeg ikke trodde på å se Herrens godhet i de levendes land!

(Vee mig,) dersom jeg ikke troede at see Herrens Gode i de Levendes Land!

Vent på Herren, vær modig, og han skal styrke ditt hjerte. Ja, vent på Herren.

Bi efter Herren, vær frimodig, og han skal styrke dit Hjerte, ja, bi efter Herren.