Til sanglederen; en salme av David.

Til Sangmesteren; Davids Psalme.

Herre, jeg stoler på deg. La meg ikke bli til skamme for alltid; redd meg i din rettferdighet.

Herre! jeg troer paa dig, lad mig ikke beskjæmmes evindelig; udfri mig ved din Retfærdighed.

Vend øret mot meg, fri meg raskt; vær for meg en mektig klippe, et trygt hus til min frelse.

Bøi dit Øre til mig, red mig hasteligen; vær mig en stærk Klippe, et saare fast Huus til at frelse mig.

For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld leder og fører du meg.

Thi du er min Klippe og min Befæstning, og for dit Navns Skyld skal du lede mig og føre mig.

Fri meg fra garnet de har skjult for meg, for du er min styrke.

Udfør mig af Garnet, som de have skjult for mig, thi du er min Styrke.

Jeg overgir min ånd i dine hender; du har løst meg ut, Herre, du trofaste Gud!

Jeg vil befale min Aand i din Haand; du forløste mig, Herre, du sande Gud!

Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.

Jeg hader dem, som tage vare paa falsk Forfængelighed, men jeg, jeg forlader mig paa Herren.

Jeg vil glede meg og fryde meg over din miskunn, for du har sett min nød, du kjenner min sjel i trengsel.

Jeg vil fryde mig og være glad ved din Miskundhed; thi du haver seet min Elendighed, du haver kjendt min Sjæl i Angester.

Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.

Og du overantvordede mig ikke i Fjendens Haand, du lod mine Fødder staae paa et rumt (Sted).

Herre, vær nådig mot meg, for jeg er i angst; mitt øye er blitt svak av sorg, og min sjel og kropp.

Herre! vær mig naadig, thi jeg er angest; mit Øie er gjennemstukket for Harm, (tilmed) min Sjæl og min Bug.

For mitt liv er ved å gå til grunne i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min urett, og mine ben svinner hen.

Thi mit Liv er fortæret af Bedrøvelse, og mine Aar af Suk; min Kraft er henfalden for min Misgjernings Skyld, og mine Been ere gjennemstukne.

Jeg er blitt til hån for alle mine fiender, og særlig for mine naboer, en frykt for vennene mine; de som ser meg på gaten, flykter fra meg.

For alle mine Fjender er jeg bleven en Spot, ja en saare (stor Spot) for mine Naboer, og en Forskrækkelse for mine Kyndinger; de, som see mig udenfor, flye fra mig.

Jeg er glemt av hjertet, som død; jeg er som et ødelagt kar.

Jeg er glemt af Hjertet som en Død, jeg er som et fordærvet Kar.

For jeg hører mange hviske, frykt er på alle kanter, de pønsker sammen mot meg og planlegger å ta livet mitt.

Thi jeg hører Manges Bagtalelse, (der er) Rædsel trindt omkring, fordi de raadslaae tilsammen over mig; de tænke at tage Livet af mig.

Men jeg stoler på deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.

Men jeg, jeg forlader mig paa dig, Herre! jeg sagde: Du er min Gud.

Mine tider er i dine hender; redd meg fra fiendens hånd og fra dem som forfølger meg.

Mine Tider ere i din Haand; red mig fra mine Fjenders Haand og fra dem, som mig forfølge.

La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunnhet.

Lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig ved din Miskundhed.

Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.

Herre! lad mig ikke beskjæmmes, thi jeg kaldte paa dig; lad de Ugudelige beskjæmmes, lad dem tie i Graven.

La de løgnaktige leppene bli tause, de som taler hovmodig og foraktelig mot den rettferdige.

Lad de falske Læber blive stumme, som tale haardt af Hovmod og Foragt imod den Retfærdige.

Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg, som du viser dem som har tillit til deg, for menneskenes barn!

Hvor meget er dit Gode, som du haver gjemt for dem, som dig frygte, (som) du haver beviist mod dem, der troe paa dig, for Menneskens Børn!

Du skjuler dem i ditt nærvær fra menneskers intriger, du verner dem i en hytte fra tungenes strid.

Du skal skjule dem i dit Ansigts Skjul for hvers fortrædelige (Anløb), du skal gjemme dem i en Hytte for Tungernes Trætte.

Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.

Lovet være Herren, thi han haver underlig beviist sin Miskundhed imod mig (og ført mig) i en fast Stad.

Og jeg sa i min angst: Jeg er kastet bort fra ditt åsyn; men du hørte min ydmyke bønn, da jeg ropte til deg.

Og jeg, jeg sagde, der jeg hastede: Jeg er udryddet fra (at være) for dine Øine; dog hørte du mine (ydmyge) Begjæringers Røst, der jeg raabte til dig.

Elsk Herren, alle hans trofaste! Herren bevarer de trofaste og straffer i overmål den som er hovmodig.

Elsker Herren, alle hans Hellige! (thi) Herren bevarer de Trofaste og betaler overflødigen den, som øver Hovmod.

Vær modige, og han skal styrke deres hjerter, alle dere som setter deres håp til Herren!

Værer frimodige, og han skal bekræfte eders Hjerte, alle I, som haabe paa Herren!