En salme av David, da han later som om han er gal før Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.

Davids (Psalme), der han forvendte sin Sands for Abimelechs Ansigt, og denne uddrev ham, og han gik (bort).

Jeg vil prise Herren til alle tider, hans lov skal alltid være på mine lepper.

Jeg vil love Herren til hver Tid, hans Lov skal altid være i min Mund.

Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.

Min Sjæl skal rose sig i Herren; de Sagtmodige skulle høre det og glæde sig.

La oss sammen opphøye Herren, og sammen løfte hans navn.

Lover Herren storligen med mig, og lader os ophøie hans Navn tillige.

Jeg søkte Herren, og han svarte meg, og reddet meg fra all min frykt.

Jeg søgte Herren, og han bønhørte mig, og friede mig af al min megen Frygt.

De så på ham og strålte av glede, og deres ansikter ble ikke til skamme.

De saae til ham og løbe til (ham), og deres Ansigter bleve ikke beskjæmmede.

Denne fattige ropte, og Herren hørte, og frelste ham fra alle hans vanskeligheter.

Denne Elendige raabte, og Herren hørte, og frelste ham af alle hans Angester.

Herrens engel slår leir rundt dem som frykter ham, og han redder dem.

Herrens Engel leirer sig trindt omkring dem, som ham frygte, og frier dem.

Smak og se at Herren er god; salig er den som stoler på ham.

Smager og seer, at Herren er god; salig er den Mand, som troer paa ham.

Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham mangler ingenting.

Frygter Herren, I hans Hellige! thi de, som ham frygte, have ingen Mangel.

Unger leter sultne etter mat, men de som søker Herren mangler ingen gode ting.

De unge Løver blive nødtørftige og hungrige, men de, som søge Herren, skulle ikke have Mangel paa noget (Slags) Godt.

Kom, barn, lytt til meg; jeg skal lære dere Herrens frykt.

Kommer, I Børn! hører mig; jeg vil lære eder Herrens Frygt.

Hvem er den som ønsker livet, som elsker lange dager for å se glede?

Hvo er den Mand, som haver Lyst til Livet, som elsker (at leve mange) Aar for at see Godt?

Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.

Bevar din Tunge fra Ondt, og dine Læber, at de ikke tale Svig.

Vend deg bort fra det onde og gjør godt, søk fred og jag etter den.

Vig fra Ondt og gjør Godt, søg Fred og efterjag den.

Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop.

Herrens Øine ere (vendte) til de Retfærdige, og hans Øren til deres Raab.

Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres minne fra jorden.

Herrens Ansigt er imod dem, som gjøre Ondt, at udrydde deres Ihukommelse af Jorden.

De ropte, og Herren hørte, og han reddet dem fra alle deres trengsler.

Hine raabte, og Herren hørte, og han friede dem af alle deres Angester.

Herren er nær dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.

Herren er nær hos (dem, som have) et sønderbrudt Hjerte, og vil frelse (dem, som have) en sønderstødt Aand.

Mange er den rettferdiges plager, men Herren redder ham fra dem alle.

Den Retfærdige (vederfares) mange onde Ting, men Herren skal frie ham af dem allesammen.

Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brukket.

Han bevarer alle hans Been, (at) ikke eet af dem skal blive sønderbrudt.

Ondskap skal felle den ugudelige, og de som hater den rettferdige skal stå skyldige.

Ondt skal dræbe en Ugudelig, og de, som hade den Retfærdige, skulle dømmes skyldige.

Herren forløser sjelene til sine tjenere, og alle som stoler på ham skal ikke dømmes skyldige.

Herren forløser sine Tjeneres Sjæl, og alle de, som troe paa ham, skulle ikke dømmes skyldige.