Av David (Salm). Herre! Strid mot dem som strider mot meg; kjemp mot dem som kjemper mot meg.

Davids (Psalme). Herre! træt med dem, som trætte med mig; strid mod dem, som stride mod mig.

Grip skjold og vern, reis deg og hjelp meg.

Tag fat paa smaae og store Skjolde, og staa op til at hjælpe mig.

Trekk fram spydet og still deg imot dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din redning.

Og tag Spydet frem og luk til imod deres (Anløb), som forfølge mig; siig til min Sjæl: Jeg er din Frelse.

La dem som søker livet mitt, bli til skamme og vanære; la dem som ønsker meg ondt, trekke seg tilbake i skam.

Lad dem blues og forhaanes, som søge efter mit Liv; lad dem vende tilbage og blive beskjæmmede, som ville mig Ondt.

La dem bli som agner for vinden, mens Herrens engel driver dem bort.

Lad dem blive som Avner for Veiret, og Herrens Engel støde dem bort.

La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.

Deres Vei blive saare mørk og meget slibrig, og Herrens Engel forfølge dem.

For uten grunn skjulte de sine nett for meg; uten grunn grov de en felle for meg.

Thi de skjulte uden Aarsag deres Garn i en Grøft imod mig, de grove for min Sjæl uden Aarsag.

La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.

Lad Ødelæggelse komme paa ham, (saa) han ikke kan vide det, og lad hans Garn, som han skjulte, fange ham, lad ham falde deri til Ødelæggelse.

Men min sjel skal glede seg i Herren, den skal fryde seg i hans frelse.

Men min Sjæl skal glæde sig i Herren, den skal fryde sig i hans Frelse.

Alle mine bein skal si: Herre! hvem er som du? Du som redder den fattige fra den sterke, ja, den fattige og nødlidende fra den som raner ham.

Alle mine Been skulle sige: Herre! hvo er som du? du, som frier en Elendig fra den, som er ham for stærk, ja en Elendig og Fattig fra den, som ham røver.

Æresløse vitner står opp, de spør meg om ting jeg ikke vet.

Der opstaae fortrædelige Vidner, de spørge mig om det, som jeg ikke vidste.

De gir meg ondt for godt, og tar fra meg motet.

De betale mig Ondt for Godt, (idet de) berøve min Sjæl.

Men når de var syke, kledde jeg meg i sekkestrie, jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake i min favn.

Men der de vare syge, iførte jeg mig en Sæk, jeg plagede min Sjæl med Faste, og min Bøn kom igjen i mit Skjød.

Jeg bar meg som om de var min venn eller bror, jeg sørget som en som sørger over sin mor.

Jeg omgikkes (med ham), som han havde været min Ven og Broder; jeg gik i Sørgeklæder (og var) nedbøiet som En, der sørger over (sin) Moder.

Men de gledet seg over mine problemer, samlet seg mot meg uten min kjennskap, de rev meg i stykker uten stopp.

Men de glædede sig, at jeg haltede, og samlede sig; (ja, og) de Halte samledes til mig, og jeg vidste det ikke, de sønderreve (mig) og tiede ikke.

Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.

Iblandt Øienskalke, som bespotte for en Kages Skyld, skare de med deres Tænder over mig.

Herre, hvor lenge skal du se på? Frels min sjel fra ødeleggelsen, mitt dyrebare liv fra de unge løvene.

Herre! hvor længe vil du see til? før min Sjæl tilbage fra deres Ødelæggelse, min Eneste fra de unge Løver.

Jeg vil takke deg i en stor forsamling, jeg vil prise deg blant mange mennesker.

Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, jeg vil love dig iblandt et stærkt Folk.

La ikke dem som er uten grunn mine fiender, glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.

Lad dem ikke glædes over mig, som ere mine Fjender uden Skyld, eller dem blinke med Øiet, som hade mig uden Aarsag.

For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.

Thi de tale ikke Fred, men mod de Stille i Landet optænke de svigfulde Sager.

De åpnet bredt deres munn mot meg og sa: Ha, dette så vårt øye!

Og de lode deres Mund vidt op imod mig, de sagde: Ha, ha! det saae vort Øie.

Du har sett det, Herre, vær ikke taus; Herre, vær ikke langt fra meg.

Herre! du saae det, ti ikke; Herre! vær ikke langt fra mig.

Reis deg og våkn opp til min rett, til min sak, min Gud og Herre!

Vaagn op og vær vaagen til min Ret; til min Trætte, min Gud og min Herre!

Herre, min Gud, døm meg etter din rettferdighet, og la dem ikke glede seg over meg.

Herre, min Gud! døm mig efter din Retfærdighed, og lad dem ikke glæde sig over mig;

La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.

at de ikke skulle sige i deres Hjerte: Ha! vor Sjæl (maa glæde sig); at de ikke skulle sige: Vi have opslugt ham.

La dem skamme seg og bli til spott, de som gleder seg over min ulykke; la dem kle seg i vanære og skam, de som hoverer over meg.

Lad dem beskjæmmes og blive tilskamme tillige, som glæde sig ved min Ulykke; lad dem klædes med Skam og Skjændsel, som gjøre sig store imod mig.

La dem som ønsker min rettferdighet, juble og glede seg, og si alltid: Herren være storlig lovet, for han gleder seg over sin tjeners velstand.

Lad dem frydes og glædes, som have Lyst til min Retfærdighed, og lad dem altid sige: Herren bør storligen loves, som haver Lyst til sin Tjeners Velstand.

Så skal min tunge tale om din rettferdighet og din lovprisning hele dagen.

Saa skal min Tunge tale om din Retfærdighed, (ja) om din Lov den ganske Dag.