Til sangmesteren; av David, Herrens tjener. (Salme).

Til Sangmesteren; Davids, Herrens Tjeners, (Psalme).

Den ugudeliges overtredelser sier meg i mitt indre: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.

Den Ugudeliges Overtrædelse siger (mig) inden i mit Hjerte: Der er ikke Gudsfrygt for hans Øine.

For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.

Thi han smigrer for sig selv i sine Øine, til han finder paa sin Misgjerning, som (han skulde) hade.

Ordene fra hans munn er urett og svik; han har sluttet å lære å gjøre godt.

Hans Munds Ord ere Uret og Svig; han haver ladet af at lade sig undervise til at gjøre Godt.

Han planlegger urett på sitt leie, han velger en vei som ikke er god; det onde forkaster han ikke.

Han optænker Uret paa sit Leie, han stiller sig paa en Vei, som ikke er god; det Onde forkaster han ikke.

Herre, din miskunn når til himmelen, din sannhet strekker seg til skyene.

Herre! din Miskundhed er i Himlene, din Sandhed (naaer) indtil de (øverste) Skyer.

Din rettferdighet er som fjellene, dine dommer er som det store dypet; Herre, du frelser mennesker og dyr.

Din Retfærdighed er som Guds Bjerge, dine Domme ere en stor Afgrund; Herre! du frelser Mennesker og Dyr.

Gud, hvor dyrebar er din miskunn! Menneskenes barn søker ly under dine vingers skygge.

Gud, hvor dyrebar er din Miskundhed! og Menneskens Børn skulle skjule sig under dine Vingers Skygge.

De skal drikke seg dyppet fra ditt hus’ rikdom, og du skal la dem drikke av din glede strøm.

De skulle blive drukne af dit Huses Fedme, og du skal give dem at drikke af dine Vellysters Bæk.

For hos deg er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

Thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skulle vi see Lys.

Bevar din miskunn mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.

Bevar din Miskundhed imod dem, som dig kjende, og din Retfærdighed over de Oprigtige af Hjertet.

La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke de ugudeliges hånd jage meg bort.

Lad den Hovmodiges Fod ikke komme over mig, og de Ugudeliges Haand ikke bortstøde mig.

Der faller de som gjør urett; de blir slått ned og kan ikke reise seg.

Der falde de, som gjøre Uret; de blive nedstødte og kunne ikke opstaae.