Davids salme. Ikke la sinne flamme opp mot de onde, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.

Davids (Psalme). Lad din Vrede ikke optændes over de Onde, vær ikke nidkjær over dem, som gjøre Uret.

For de vil raskt bli borte som gress, og visne som det grønne gresset.

Thi de skulle hasteligen afhugges som Græs, og affalde som det grønne Græs.

Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og lev trofast.

Forlad dig paa Herren og gjør Godt, bo i Landet og nær dig troligen.

Finn glede i Herren, så vil han gi deg ditt hjertes ønsker.

Og forlyst dig i Herren, saa skal han give dig dit Hjertes Begjæring.

Overgi din vei til Herren og stol på ham; han vil sørge for det.

Vælt din Vei paa Herren og forlad dig paa ham; han, han skal gjøre det.

Han skal la din rettferdighet stråle som lyset og din rett som middagssolen.

Og han skal udføre din Retfærdighed som Lyset, og din Ret som Middagslys.

Vær stille for Herren og vent på ham; la ikke sinne brenne mot den som har suksess i sine onde planer.

Ti for Herren og forvent ham; lad (din Vrede) ikke optændes over den (Mand), hvis Vei lykkes, over den Mand, som udfører (skalkagtige) Anslag.

Slipp raseriet og vend deg bort fra sinne, det fører bare til det onde.

Lad af fra Vrede og forlad Hastighed, lad (din Vrede) ikke optændes, (hvormed du) visseligen gjør ilde.

For de onde vil bli utslettet, men de som venter på Herren, skal arve landet.

Thi de Onde skulle udryddes, men de, som bie efter Herren, de skulle arve Landet.

Om en liten stund, og den ugudelige er borte; ser du etter hans sted, er han ikke å finne.

Og (det er) endnu et Lidet, saa er den Ugudelige ikke mere, og naar du giver Agt paa hans Sted, da skal han ikke (findes).

Men de saktmodige skal arve landet og ha stor glede i rik fred.

Men de Sagtmodige skulle arve Landet, og forlyste sig over stor Fred.

Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.

Den Ugudelige tænker Skalkhed imod den Retfærdige og skjærer med sine Tænder over ham.

Men Herren ler av ham, for han ser at dagen hans kommer.

Herren skal lee ad ham; thi han seer, at hans Dag kommer.

De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.

De Ugudelige have uddraget Sværd og spændt deres Bue at fælde en Elendig og Fattig, at slagte dem, som ere oprigtige paa Veien.

Men sverdet skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.

Deres Sværd skal komme i deres (eget) Hjerte, og deres Buer skulle sønderbrydes.

Det lille den rettferdige har, er bedre enn de ugudeliges rikelige rikdom.

Det Lidet, som den Retfærdige haver, er bedre end mange Ugudeliges meget (Gods).

For de ugudeliges makt skal brytes, men Herren oppholder de rettferdige.

Thi de Ugudeliges Arme skulle sønderbrydes, men Herren opholder de Retfærdige.

Herren kjenner de frommes dager, og deres arv skal vare evig.

Herren kjender de Fuldkomnes Dage, og deres Arv skal blive evindeligen.

De skal ikke bli til skamme i onde tider, og de skal mettes i hungersnødens dager.

De skulle ikke beskjæmmes i den onde Tid, og de skulle mættes i Hungers Dage.

For de ugudelige skal gå til grunne, Herrens fiender, de vil bli som blomsterprakten på markene; som røk skal de forsvinne.

Thi de Ugudelige skulle omkomme, ja Herrens Fjender, om de end ere som en kostelig Eng; de skulle forgaae, i Røg skulle de forgaae.

Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige viser medfølelse og gir.

En Ugudelig tager tillaans og betaler ikke, men en Retfærdig forbarmer sig og giver.

De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.

Thi hans Velsignede skulle arve Landet, men hans Forbandede skulle udryddes.

Herren gjør en manns trinn faste, og han gleder seg over hans vei.

Af Herren stadfæstes en Mands Gange, og han skal have Lyst til hans Vei.

Når han faller, blir han ikke liggende, for Herren støtter hans hånd.

Naar han falder, da skal han ikke bortkastes; thi Herren opholder hans Haand.

Jeg har vært ung, og nå er jeg gammel; men jeg har aldri sett en rettferdig bli forlatt, eller hans barn tigge brød.

Jeg har været ung og er bleven gammel, men jeg haver ikke seet en Retfærdig forladt, eller hans Sæd søge efter Brød.

Han viser barmhjertighet hele dagen og låner villig ut, og hans etterkommere er til velsignelse.

Han forbarmer sig den ganske Dag og udlaaner, og hans Sæd (skal blive) til en Velsignelse.

Vend deg bort fra det onde og gjør godt, så skal du bo i landet for alltid.

Vig fra Ondt og gjør Godt, og bo evindelig.

For Herren elsker rett og svikter ikke sine trofaste; de blir bevart for alltid, men de ugudeliges etterkommere skal bli utryddet.

Thi Herren elsker Ret og skal ikke forlade sine Hellige; de blive bevarede evindelig, men de Ugudeliges Sæd bliver udryddet.

De rettferdige skal arve landet og bo i det til evig tid.

De Retfærdige skulle arve Landet og boe deri evindelig.

Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.

En Retfærdigs Mund skal tale om Viisdom, og hans Tunge skal tale Ret.

Hans Guds lov er i hans hjerte, hans skritt vakler ikke.

Hans Guds Lov er i hans Hjerte, hans Trin skulle ikke glide.

Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.

En Ugudelig lurer paa den Retfærdige og søger efter at dræbe ham.

Herren vil ikke overlate ham i hans hånd eller fordømme ham når han blir dømt.

Herren skal ikke forlade ham i hans Haand og ei fordømme ham som en Ugudelig, naar han bliver dømt.

Vent på Herren og følg hans vei, så skal han opphøye deg til å arve landet; du skal se de onde bli utryddet.

Bi efter Herren og hold hans Vei, saa skal han ophøie dig til at arve Landet; du skal see, naar de Ugudelige skulle udryddes.

Jeg så en voldelig ugudelig sprenge frem som et tre i full vekst.

Jeg saae en Ugudelig, en Tyran, der udbredte sig som et indfødt (Træ), der grønnes.

Men da jeg gikk forbi, var han borte; jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.

Men man gik forbi, og see, han var ikke (mere), og jeg søgte efter ham, men han fandtes ikke.

Se etter den uskyldige og følg den rettskafne; for fredens mann har en fremtid.

Tag vare paa en Fuldkommen og see en Oprigtig; thi (det skal gaae) en Saadan vel paa det Sidste.

Men overtredere skal bli ødelagt sammen, de ugudelige skal bli utryddet til slutt.

Men Overtrædere skulle ødelægges tilsammen, de Ugudelige skulle udryddes paa det Sidste.

De rettferdiges frelse kommer fra Herren; han er deres styrke i nødens tid.

Men de Retfærdiges Frelse er af Herren; (han er) deres Styrke i Nødens Tid.

Herren hjelper dem og frir dem ut; han redder dem fra de ugudelige og frelser dem, for de søker tilflukt hos ham.

Og Herren skal hjælpe dem og udfrie dem; han skal udfrie dem fra de Ugudelige og frelse dem, thi de troede paa ham.