Til sangmesteren; en salme av David.

Til Sangmesteren; Davids Psalme.

Velsignet er den som viser omtanke for den fattige; Herren vil redde ham på en vanskelig dag.

Salig er den, som handler forstandeligen imod den Ringe; Herren skal redde ham paa en ond Dag.

Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være lykkelig på jorden, og du vil ikke overgi ham til fiendene.

Herren skal bevare ham og holde ham ved Live; han skal blive lyksalig paa Jorden, og du skal ikke give ham i hans Fjenders Villie.

Herren vil støtte ham på sykestuen; du vil forvandle hele hans leie når han er syk.

Herren skal opholde ham paa (hans) Sygeseng; du omvender alt hans Leie i hans Sygdom.

Jeg sa: Herre! vær nådig mot meg, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.

Jeg, jeg sagde: Herre! vær mig naadig, helbred min Sjæl; thi jeg haver syndet imod dig.

Mine fiender snakker ondt om meg og sier: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?

Mine Fjender tale Ondt om mig (sigende): Naar skal han døe, og hans Navn forgaae?

Og hvis en av dem besøker meg, taler han falskt; hans hjerte samler seg urett. Når han går ut, snakker han videre.

Og dersom En (af dem) kommer at see (mig), taler han Falskhed, hans Hjerte samler sig Uret (tilsammen); gaaer han ud udenfor, da taler han (derom).

Alle mine hatere hvisker sammen mot meg; de tenker ut ondt mot meg.

Alle mine Hadere hviske tilsammen imod mig; de tænke imod mig det, som er mig Ondt.

De sier: En ond sykdom har grepet ham, og han som ligger nede, skal ikke reise seg igjen.

(De sige:) Der hænger en Belials Handel fast ved ham, og han, som ligger, skal ikke staae op mere.

Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.

Ogsaa den Mand, (som havde) Fred med mig, som jeg forlod mig paa, som aad mit Brød, han opløftede sin Hæl imod mig.

Men du, Herre, vær nådig og reis meg opp, så skal jeg gjengjelde dem.

Men du, Herre! vær mig naadig og reis mig op; saa vil jeg betale dem.

Slik forstår jeg at du har velbehag i meg, for min fiende skal ikke triumfere over meg.

Derpaa kjender jeg, at du haver Behagelighed til mig, at min Fjende ikke skal raabe (for Glæde) over mig.

Og meg, du holder meg oppe for min oppriktighets skyld, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.

Og mig (anlangende), du opholder mig for min Oprigtigheds Skyld, og sætter mig for dit Ansigt evindelig.

Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! Amen, ja Amen.

Lovet være Herren, Israels Gud, fra Evighed og indtil Evighed! Amen, ja Amen.