Til korlederen; etter melodien «Liljer»; for Korahs sønner, en læresalme, en sang om kjærlighet.

Til Sangmesteren; over Schoschannim; for Korahs Børn, (en Psalme,) som giver Underviisning, en Sang om Kjærlighed.

Mitt hjerte strømmer over av en god tale; jeg taler med en sang jeg har laget om en konge. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.

Mit Hjerte udgyder en god Tale; jeg taler (en Sang), jeg haver gjort om en Konge, min Tunge er en snar Skrivers Pen.

Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.

Du er meget deiligere end Menneskens Børn, der er Naade udøst paa dine Læber; derfor velsignede dig Gud evindelig.

Bind ditt sverd ved hoften, du mektige, med din prakt og herlighet.

Bind dit Sværd ved din Side, du Vældige! (ja) din Majestæt og om Herlighed.

Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.

Og vær lykkelig i din Herlighed, far frem for Sandheds Skyld med Sagtmodighed (og) Retfærdighed; og din høire Haand skal lære dig forfærdelige Ting.

Dine piler er skarpe, folkeslag faller under deg, de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

Dine Pile ere skjærpede, — Folk skulle falde under dig — (de skulle fare) i Kongens Fjenders Hjerte.

Gud, din trone står til evig tid; ditt rikes septer er et rettferdig septer.

Gud! din Throne (bliver) evindelig og altid; dit Riges Spiir er et ret Spiir.

Du elsket rettferd og hatet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje, mer enn dine brødre.

Du elskede Retfærdighed og hadede Ugudelighed; derfor haver, o Gud! din Gud salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre.

Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia; når du går ut fra elfenbenspalassene som gleder deg.

Alle dine Klæder lugte af Myrrha og Aloe (og) Kasia, (naar du gaaer) ud af de Elfenbeens-Paladser, af (dem, som) have glædet dig.

Konges døtre er blant dine utvalgte, dronningen står ved din høyre hånd i gull fra Ofir.

Kongers Døttre ere iblandt dine ypperlige (Qvinder); Dronningen staaer ved din høire Haand i (kosteligt) Guld af Ophir.

Hør, datter, og legg vind på å høre, glem ditt folk og din fars hus.

Hør, Datter! og see til og bøi dit Øre, og glem dit Folk og din Faders Huus.

Så skal kongen få lyst til din skjønnhet. Han er din Herre, tilbe ham.

Saa skal Kongen faae Lyst til din Deilighed; thi han, han er din Herre, og du skal tilbede ham.

Borgerskapet fra Tyrus kommer med gaver, de rike blant folket søker din gunst.

Og Tyri Døttre, (som fremkomme) med Skjenk, skulle bede (ydmygeligen) for dit Ansigt, (ja) de Rige iblandt Folket.

Kongens datter er herlig innvendig, hennes drakt er av gullbrokade.

Kongens Datter er aldeles herliggjort indvortes; hendes Klæder ere af Gyldenstykker.

Hun føres til kongen i broderte klær, jomfruene, venninnene som følger henne, ledes inn til deg.

Hun skal fremføres til Kongen i stukkede (Klæder); Jomfruerne, (som gaae) efter hende, hendes Veninder, skulle føres til dig.

Med glede og jubel føres de frem, de går inn i kongens palass.

De skulle fremføres med megen Glæde og Fryd, de skulle komme i Kongens Palads.

Dine sønner skal ta dine fedres plass, du skal sette dem til fyrster over hele landet.

Dine Sønner skulle være i dine Fædres Sted; dem skal du sætte til Fyrster i alt Landet.

Jeg vil gjøre ditt navn kjent i alle generasjoner, derfor skal folk prise deg for alltid.

Jeg vil lade komme dit Navn ihu iblandt alle Slægter; derfor skulle Folk takke dig evindelig og altid.