En salme for korbarna, til sangmesteren.

En Psalme til Sangmesteren, for Korahs Børn.

Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,

Hører dette, alle Folk, vender (eders) Øren hid, alle Verdens Indbyggere,

både vanlige mennesker og de mektige, både rike og fattige sammen!

baade menige Mand og de ypperlige Folk, en Rig og Fattig tillige!

Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanker skal være fylt med forståelse.

Min Mund skal tale idel Viisdom, og mit Hjertes Betenkning (skal være) megen Forstand.

Jeg vil lytte til ordspråk og åpne min gåtefulle tale med harpe.

Jeg vil bøie mit Øre til Ordsprog, jeg vil aabne (Munden) med min mørke Tale, (legende) paa Harpe.

Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når bedrageres ondskap omgir meg?

Hvorfor skulde jeg frygte i de onde Dage, (naar) mine Skufferes Misgjerning omgiver mig?

De som stoler på sin rikdom og roser seg av sitt store gods.

de, som forlade sig paa deres Gods og rose sig af deres store Rigdom.

Ingen kan løse ut en bror eller gi Gud en løsepenge for ham;

Der kan ingen Mand nogenlunde frelse en Broder, han kan ikke give Gud hans Forsoning;

— sjelens forløsning er for dyr og må bli oppgitt for alltid —

— thi deres Sjæls Forløsning skal koste meget og maatte holde op evindeligen —

for at han skulle leve evig og aldri se graven.

at han fremdeles skulde leve evindeligen (og) ikke see Graven.

For alle ser at de vise dør, både dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sitt gods til andre.

Thi man skal see, at de Vise skulle døe, at en Daare og en Ufornuftig skulle omkomme tillige, og de skulle forlade deres Gods til Andre.

Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.

Deres inderste (Tanker ere, at) deres Huus (skal blive) evindelig, deres Boliger fra Slægt til Slægt; de kalde Jorden efter deres Navn.

Men selv om mennesket er i ære, blir det ikke værende; det blir liknet med dyrene som går til grunne.

Dog bliver et Menneske, (som er) i Værdighed, ikke varagtigt (derudi); han bliver lignet ved Bæsterne, som udryddes.

Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.

Denne deres Vei er en Daarlighed af dem; dog love deres Efterkommere det med deres Mund. Sela.

Som får legges de i graven, døden skal fortære dem, og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; deres skikkelse blir utslitt i graven, hver fra sin bolig.

De skulle lægges i Graven som Faar, Døden skal fortære dem, og de Oprigtige skulle regjere over dem om Morgenen, og Graven skal afslide deres Skikkelse, (Enhver) af sin Bolig.

Men Gud skal løse min sjel fra dødsrikets vold, for han har tatt meg til seg. Sela.

Men Gud skal forløse min Sjæl af Gravens Vold, thi han haver antaget mig. Sela.

Vær ikke redd når noen blir rik, når hans hus vokser i prakt.

Frygt ikke, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed bliver stor.

For når han dør, skal han slett ikke ta noe med seg; hans prakt skal ikke følge ham ned.

Thi han skal slet Intet tage (med sig), naar han døer; hans Herlighed skal ikke fare ned efter ham.

Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,

Enddog han velsigner sin Sjæl, medens han lever, og man lover dig, fordi du gjør dig tilgode,

så vil han likevel gå til sine fedres slekt, som aldri skal se lyset.

(saa) skal den (dog) komme til sine Fædres Slægt, som i Evighed ikke skulle see Lyset.

Et menneske som er i ære og ikke forstår det, blir liknet ved dyrene som går til grunne.

Et Menneske, som er i Værdighed og ikke forstaaer det, han bliver lignet ved Bæsterne, som udryddes.