En psalm av Asaf. Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt på jorden fra solens oppgang til dens nedgang.

Asaphs Psalme. Den (stærke) Gud, Gud Herren, haver talet og kaldet Jorden fra Solens Opgang til dens Nedgang.

Fra Sion viste Gud seg i fullkommen prakt.

Af Zion aabenbaredes Gud herligen, i en fuldkommen Deilighed.

Vår Gud vil komme og ikke tie; en ild foran hans ansikt skal fortære, og rundt ham er det sterkt stormvær.

Vor Gud skal komme og ikke tie; en Ild for hans Ansigt skal fortære, og omkring ham stormer det saare.

Han vil kalle på himmelen der oppe og jorden for å dømmes sitt folk.

Han skal kalde ad Himmelen ovenfra, og ad Jorden for at dømme sit Folk:

«Samle til meg mine hellige, de som inngikk min pakt med offer.»

Samler mig mine Hellige, som gjøre min Pagt med Offer.

Himmelen skal kunngjøre hans rettferdighet; for Gud er dommeren. Sela.

Og Himlene skulle kundgjøre hans Retfærdighed; thi Gud, han er Dommer. Sela.

Hør mitt folk, og jeg vil tale, Israel! Jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.

Hør, mit Folk! og jeg vil tale, Israel! og jeg vil vidne iblandt dig: Jeg er Gud, (ja) din Gud.

Jeg irettesetter deg ikke for dine offergaver, for dine brennoffer er alltid for meg.

Jeg vil ikke straffe dig for dine Offeres Skyld; thi dine Brændoffere ere altid for mig.

Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus eller bukker fra dine innhegninger.

Jeg vil ikke tage en Stud af dit Huus, (ei heller) Bukke af dine Stier.

For alle skogens dyr tilhører meg, dyrene på fjellene i tusentall.

Thi alle Dyrene i Skoven høre mig til, Dyrene paa Bjergene i Tusindtal.

Jeg kjenner alle fuglene på fjellene, og markens dyr er mine.

Jeg kjender alle Fuglene paa Bjergene, og Dyr paa Marken ere hos mig.

Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden og alt som fyller den, tilhører meg.

Dersom jeg hungrede, vilde jeg ikke sige dig (det); thi Jorderige hører mig til og dets Fylde.

Mener du at jeg spiser kjøttet fra okser, eller drikker bukkers blod?

(Mener du, at) jeg vil æde de stærke (Øxnes) Kjød, eller drikke Bukkeblod?

Gi Gud din takk, og innfri dine løfter til Den Høyeste.

Offre Gud Taksigelse, og betal den Høieste dine Løfter.

Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.

Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfrie dig, og du skal prise mig.

Men til den ugudelige sier Gud: «Hva angår det deg å fortelle om mine lover og ta min pakt i din munn?

Men Gud sagde til den Ugudelige: Hvad (kommer det) dig ved at fortælle mine Skikke, og hvad vil du tage min Pagt i din Mund?

For du hater all formaning og kaster mine ord bak deg.

efterdi du, du hader Tugtelse, og du kaster mine Ord bag dig.

Når du ser en tyv, slår du deg sammen med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.

Dersom du seer en Tyv, da løber du med ham, og din Deel er med Horkarle.

Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.

Du skikker din Mund til Ondt, og med din Tunge digter du Svig.

Du sitter og taler mot din bror; du baktaler din mors sønn.

Du sidder, du taler imod din Broder; du bagtaler din Moders Søn.

Disse ting har du gjort, og jeg har tiet; du tenkte jeg var som deg, men jeg skal refse deg og stille alt frem for dine øyne.

Disse Ting haver du gjort, og jeg haver tiet; du haver tænkt, at jeg skulde aldeles være ligesom du; (men) jeg vil straffe dig og stille (det) ordentligen frem for dine Øine.

Forstå dette, dere som har glemt Gud! Så jeg ikke sliter dere i stykker, og det er ingen som kan redde.

Forstaaer dog dette, I, som have glemt Gud! at jeg ikke skal henrive, og der er Ingen, som frier.

Den som gir takkoffer, ærer meg, og den som gjør veien rett, vil jeg la se Guds frelse.

Den, som offrer Taksigelse, den ærer mig, og den, som sætter sig (den rette) Vei fore, ham vil jeg lade see paa Guds Salighed.