Til sangmesteren. (Med tittel:) Ødelegg ikke; en gyllen sang av David, da Saul sendte folk for å vokte huset hans og drepe ham.

Til Sangmesteren; (med Titel:) Fordærv ikke; Davids gyldne (Smykke); der Saul sendte hen, og de toge vare paa Huset at slaae ham ihjel.

Min Gud, redd meg fra mine fiender; løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.

Min Gud! fri mig fra mine Fjender; ophøi mig fra dem, som staae op imod mig.

Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.

Fri mig fra dem, som gjøre Uret, og frels mig fra blodgjerrige Mænd.

Se, de lurer etter min sjel, de sterke samler seg mot meg, uten skyld eller synd fra min side, Herre.

Thi see, de lure efter min Sjæl, de Stærke holde sig tilsammen imod mig, uden min Overtrædelse og uden min Synd, o Herre!

De løper og gjør seg klar mot meg, til tross for at jeg ikke har gjort noe galt; våkn opp og møt meg, og se!

De løbe og berede sig (imod mig), skjøndt der er ikke Misgjerning (hos mig); vaagn op at møde mig, og see (dertil)!

Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp og straff alle hedningene; vær ikke nådig mot dem som gjør urett med ond hensikt. Sela.

Ja du, Herre, Zebaoths Gud! Israels Gud! vaagn op at hjemsøge alle Hedningerne; vær Ingen naadig af dem, som fortrædeligen bedrive Uretfærdighed. Sela.

De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.

De komme igjen mod Aftenen, de tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.

Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?

See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?

Men du, Herre, du skal le av dem, du skal spotte alle hedningene.

Men du, Herre! du skal lee ad dem, du skal bespotte alle Hedningerne.

Med hans styrke vil jeg holde utkikk etter deg, for Gud er min styrke.

(Mod) hans Styrke vil jeg vogte paa dig; thi Gud er min Ophøielse.

Gud, som viser meg miskunnhet, skal komme meg i møte, Gud skal la meg se på mine fiender.

Gud, (som beviser) mig Miskundhed, skal komme mig tilforn, Gud skal lade mig see paa mine Fjender.

Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.

Slaa dem ikke ihjel, at mit Folk skal ikke maaskee glemme det; lad dem vanke (ustadige) hid og did ved din Magt, og lad dem nedfare, Herre, vort Skjold!

På grunn av munnens synd, deres leppers ord; la dem fanges i sitt hovmod for forbannelsen og løgnen de sier.

(for) deres Munds Synd, (for) deres Læbers Ord; ja, lad dem gribes i deres Hovmodighed og for Forbandelse og Løgn, som de fortælle.

Gjøre slutt på dem raskt, gjøre slutt på dem, så de ikke lenger eksisterer; da skal de vite at Gud hersker i Jakob, ja, til jordens ender. Sela.

Gjør Ende (paa dem) i Hastighed, gjør Ende paa dem, at de ikke (ere mere til); og de skulle vide, at Gud er den, som hersker i Jakob, (ja) indtil Jordens Ender. Sela.

La dem komme igjen om kvelden, la dem ule som hunder og løpe rundt i byen.

Og lad dem komme igjen om Aftenen, lad dem tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.

La dem flakke hit og dit etter mat, og la dem klage når de ikke blir mette.

Lad de samme vanke hid og did om Spise, og lad dem knurre, naar de ikke blive mætte.

Men jeg vil synge om din styrke, ja, jeg vil juble over din nåde om morgenen; for du var min styrke og tilflukt på min nødens dag.

Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, ja, jeg vil synge (med Fryd) om din Miskundhed om Morgenen; thi du var mig en Ophøielse og en Tilflugt paa min Nøds Dag.

Min styrke, til deg vil jeg synge salmer; for Gud er min styrke, Gud som viser meg nåde.

Min Styrke! for dig vil jeg synge (Psalmer); thi Gud er min Ophøielse, Gud, som beviser mig Miskundhed.