Til sangmesteren; på Sjusan-Edut; en gyllen sang av David, til lærdom;

Til Sangmesteren; paa Schuschan-Eduth; Davids gyldne (Smykke), til at lære;

da han kjempet mot mesopotamierne og syrene fra Soba, og da Joab vendte tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.

der han havde stredet med de Mesopotamier og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog de Edomiter i Saltdalen, tolv tusinde.

Gud, du har forkastet oss, du har revet oss i stykker; du var sint, vend deg til oss igjen.

Gud! du forkastede os, du sønderrev os; du var vred, vend om til os.

Du har fått jorden til å skjelve, du har revet den i stykker; helbred dens brudd, for den skaker.

Du, som haver kommet Jorden til at skjælve, du, som haver sønderslidt den, læg dens Brøst, thi den ryster.

Du lot folket ditt se harde tider, du ga oss vin å drikke så vi tumlet.

Du lod dit Folk see en haard Ting, du gav os Viin at drikke, at vi tumlede.

Men du har gitt dem som frykter deg, et banner å heise, for sannhetens skyld. Sela.

(Men) du haver givet dem, som dig frygte, et Banner til at oprette, for Sandheds Skyld. Sela.

Måtte dine elskede bli frelst, frels med din høyre hånd og svar oss.

Paa det dine Elskelige skulle udfries, (saa) frels med din høire Haand og bønhør os.

Gud taler i sin helligdom: 'Jeg vil fryde meg, jeg vil dele Sikem og måle ut Sukkot-dalen.'

Gud taler i sin Helligdom; jeg vil fryde mig; jeg vil dele Sichem og maale Succoths Dal.

Gilead tilhører meg, Manasse også, og Efraim er min hjelms styrke, Juda er min lovgiver.

Gilead hører mig til, Manasse hører mig og til, og Ephraim er mit Hoveds Styrke, Juda er min Lovgiver.

Moab er min vaskebalje, jeg kaster min sko over Edom; filisterland, rop av glede over meg.

Moab er min Vaskepotte, jeg vil kaste min Sko over Edom; du Philisters (Land)! raab (for Glæde) over mig.

Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem leder meg mot Edom?

Hvo vil føre mig til en fast Stad? hvo vil lede mig indtil Edom?

Vil ikke du, Gud, som har forkastet oss, og som ikke drar ut med våre hærer, Gud?

Skal ikke du, O Gud, som forkastede os, og som ikke drager ud, O Gud, med vore Hære?

Gi oss hjelp i nød, for menneskelig frelse er forgjeves.

Fly os Hjælp af Nød, thi et Menneskes Frelse er Forfængelighed.

Med Gud skal vi gjøre store gjerninger, han skal trampe på våre fiender.

Ved Gud ville vi gjøre mægtige Gjerninger, og han, han skal undertræde vore Fjender.