Til sangmesteren; en salme av David.

Til Sangmesteren; Davids Psalme.

Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.

Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens Frygt.

Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,

Skjul mig for de Ondes hemmelige Raad, for deres Forsamling, som gjøre Uret,

de som skjerper tungen som et sverd, og spenner buen og skyter sine piler, de bitre ordene,

som skjærpe deres Tunge som et Sværd; de spende (Bue og skyde) deres Piil, (som er) et bittert Ord,

for å treffe en uskyldig i hemmelighet; de skyter plutselig og er ikke redde.

at skyde en Fuldkommen i Skjul; de skyde ham hastelig og frygte ikke.

De styrker seg i onde hensikter, og diskuterer hvordan de kan skjule snarer, de sier: Hvem kan se oss?

De styrke sig i en ond Handel, de fortelle (hverandre, hvorledes de ville) skjule Snarer, de sige: Hvo kan see dem?

De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.

De randsage Uretfærdigheder, de fuldkomme det, som er nøie randsaget (af dem), ja Enhvers Inderste og dybe Hjerte.

Men Gud har skutt dem; deres plager er som en brå pil.

Men Gud haver skudt dem; deres Plager ere en hastig Piil.

Og de får enhver til å falle ved sin egen tunge; alle som ser dem vil flykte langt bort.

Og de skulle gjøre, at (Enhver af dem selv) skal falde ved deres (egen) Tunge; de skulle, hver som seer paa dem, flye (langt) bort.

Og alle mennesker skal frykte og fortelle om Guds verk, og forstå at det er hans gjerning.

Og alle Mennesker skulle frygte og forkynde Guds Gjerning, og forstaae, (at det er) hans Gjerning.

Den rettferdige skal glede seg i Herren og stole på ham, og alle oppriktige av hjertet skal rose seg.

En Retfærdig skal glædes i Herren og forlade sig paa ham, og alle Oprigtige i Hjertet skulle rose sig.