Til sangmesteren; en Davids salme; en sang.

Til Sangmesteren; Davids Psalme; en Sang.

Gud, i stillhet blir du lovprist i Sion, og løfter til deg skal innfris.

Gud, man lover dig i det Stille i Zion, og dig skal betales Løfte.

Du som hører bønner, til deg skal alle mennesker komme.

Du, som hører Bønnen, hen til dig skal alt Kjød komme.

Når syndens gjerninger blir for sterke for meg, vil du tilgi våre overtredelser.

Misgjerningers Handeler ere blevne mig for stærke; vore Overtrædelser, dem ville du forsone!

Salig er den du velger ut og lar komme nær, så han får bo i dine forgårder. Vi skal mettes med det gode i ditt hus, ditt hellige tempelets goder.

Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa boe i dine Forgaarde; vi skulle mættes i dit Huses Gode, med dit Tempels hellige Ting.

Forferdelige ting skal du svare oss med rettferdighet, vår frelses Gud, du som er tillit for hele jordens ender og for dem langt borte ved havet.

Forfærdelige Ting skal du, vor Saligheds Gud! svare os i Retfærdighed, (du, som er) alle Jordens Enders Tillid, og deres, som ere langt borte ved Havet,

Du som grunnfester fjellene med din kraft, omgitt av styrke,

den, som gjør Bjergene faste med sin Kraft, som er omgjordet med Magt,

som stiller havets brus, ja, bølgenes brøl og folkenes larm.

som stiller Havets Brusen, (ja) Bølgernes Brusen derudi og Folkets Bulder.

De som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn. Du får morgen og kveld til å bryte ut i jubelsang.

Og de, som boe ved Enderne, frygte for dine Tegn; du gjør, at de, som udgaae Morgen og Aften, synge (med Fryd).

Du besøker jorden og velsigner den rikt. Guds bekk er full av vann. Du forbereder deres korn når du slik forbereder jorden.

Du besøger Jorden, og (naar) du haver gjort den begjærlig, gjør du den meget rig, Guds Bæk er fuld af Vand; du bereder deres Korn, naar du saaledes haver beredt den.

Du vanner dens furer rikelig, jevner dens plogfurer. Ja, du mykner den med regndråper, du velsigner dens grøde.

Vand dens Furer (overflødigen), nedtryk dens Rener; (ja) du skal gjøre den blød med Regndraaber, du skal velsigne dens Grøde.

Du kroner året med dine goder, dine stier renner over av overflod.

Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.

Ødemarken blir frodig, og høydene omgir seg med glede.

Boliger i Ørken dryppe, og Høiene ere omgjordede med Fryd.

Markene er kledd med sauer, og dalene dekkes av korn. De roper av glede, ja, de synger.

Engene ere klædte med Faar, og Dalene ere skjulte med Korn; de raabe (for Glæde), ja, de synge.