Til korlederen, en psalmesang. Rop med glede for Gud, hele verden!

Til Sangmesteren, en Psalmesang. Raaber (med Glæde) for Gud, al Jorden!

Syng til hans navns ære, gi ham ære og pris.

Synger (Psalmer) til hans Navns Ære, giver ham Ære til hans Priis.

Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Dine fiender kryper for deg på grunn av din store makt.

Siger til Gud: Hvor forfærdelig (er du) i dine Gjerninger! dine Fjender skulle smigre for dig for din store Magts Skyld.

Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge deg; de skal synge ditt navns pris. Sela.

Al Jorden skal tilbede for dig og lovsynge for dig; de skulle synge dit Navn (Lov). Sela.

Kom og se Guds gjerninger; han er fryktinngytende i sine handlinger mot menneskenes barn.

Gaaer og seer Guds Gjerninger; han er forfærdelig i Gjerning imod Menneskens Børn.

Han gjorde havet om til tørt land; de gikk til fots over elven; der gledet vi oss i ham.

Han haver omvendt Havet til det Tørre, de ere gangne tilfods over Floden; der have vi glædet os i ham.

Han hersker med makt for alltid, hans øyne vokter folkeslagene; de opprørske skal ikke reise seg. Sela.

Han hersker med sin Magt evindelig, hans Øine vare paa Hedningerne; de Gjenstridige skulle ikke ophøie sig selv. Sela.

Dere folk, lov vår Gud, la hans lovprisning høres.

I Folk! lover vor Gud, og lader hans Lovs Røst høres,

Han holder vår sjel i live og lar ikke vår fot snuble.

(han,) som holder vor Sjæl ilive og lader vor Fod ikke snuble.

For du, Gud, har prøvd oss; du har lutret oss som sølv blir lutret.

Thi, Gud! du haver prøvet os; du haver luttret os, ligesom Sølv bliver luttret.

Du førte oss inn i garnet; du la en byrde på våre skuldre.

Du haver ført os i Garnet; du lagde en Klemme paa vore Lænder.

Du lot mennesker stige over våre hoder, vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.

Du lod et Menneske fare over vort Hoved; vi ere komne i Ilden og Vandet, men du udførte os til at vederqvæges.

Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil oppfylle mine løfter til deg,

Jeg vil gaae ind i dit Huus med Brændoffere, jeg vil betale dig mine Løfter,

løfter som leppene mine fremsa og munnen min talte da jeg var i nød.

dem, som mine Læber oplode (sig med), og min Mund talede, da jeg var i Angest.

Jeg vil ofre fete brennoffer av værer med røkelse; jeg vil tilberede okser og bukker. Sela.

Jeg vil offre dig fede Brændoffere af Vædere med Røgelse; jeg vil lave Øxne til med Bukke. Sela.

Kom, hør, alle dere som frykter Gud, så vil jeg fortelle hva han har gjort for min sjel.

Kommer (hid), hører til, saa vil jeg fortælle, alle I, som frygte Gud, hvad han haver gjort ved min Sjæl.

Jeg ropte til ham med min munn, og hans ros var på min tunge.

Til ham raabte jeg med min Mund, og han blev ophøiet ved min Tunge.

Hadde jeg hatt urett i mitt hjerte, ville Herren ikke hørt meg.

Dersom jeg saae Uret i mit Hjerte, da hørte Herren mig ikke.

Men Gud har hørt, han ga akt på min bønns røst.

Dog har Gud hørt, han gav Agt paa min Bøns Røst.

Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn eller sin kjærlighet fra meg!

Lovet være Gud, som ikke forskjød min Bøn eller sin Miskundhed fra mig!