En sang av David, en klage som han sang for Herren om Kusj fra Benjamin.

Davids Schiggajon, som han sang for Herren over Chus, den Benjaminits, Ord.

Herre, min Gud, jeg søker tilflukt hos deg. Frelse meg fra alle dem som forfølger meg, og redd meg,

Herre, min Gud! jeg troer paa dig; frels mig fra alle mine Forfølgere og red mig,

så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.

at han ikke skal slide min Sjæl som en Løve, ja rive (den), medens (der er) Ingen, som redder.

Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

Herre, min Gud! dersom jeg haver gjort dette, dersom der er Uret i mine Hænder,

hvis jeg har gjort ondt mot dem som er i fred med meg— ja, jeg har reddet de som var mine fiender uten grunn—

dersom jeg haver vederlagt den Ondt, som holder Fred med mig, — ja, jeg haver friet (den, som var) min Fjende uden Aarsag —

la da fienden forfølge meg og ta meg, trå mitt liv ned i jorden, og la min ære hvile i støvet. Sela.

da maa Fjenden forfølge min Sjæl og gribe den, og nedtræde mit Liv til Jorden, og lade min Ære boe i Støv. Sela.

Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg opp mot mine fienders raseri! Våkne opp for min skyld; du har befalt rettferdighet.

Staa op, Herre! i din Vrede, ophøi dig over mine Fjenders megen Grumhed, og vaagn op til mig; du haver befalet Ret (at skulle skee).

La folkeforsamlingen omringe deg; kom tilbake for dens skyld, til det høye!

Saa skal Folkenes Forsamling omringe dig, og for dens Skyld kom igjen i det Høie!

Herren dømmer folkeslagene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet, som er hos meg.

Herren skal dømme Folkene; døm mig, Herre! efter min Retfærdighed og efter min Fuldkommenhed, (som er) hos mig.

La de urettferdiges ondskap ta slutt, men styrk den rettferdige, du som prøver hjerter og nyrer, rettferdige Gud.

Lad dog de Ugudeliges Ondskab faae Ende, men stadfæst den Retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud!

Mitt skjold er hos Gud, som frelser de oppriktige av hjertet.

Mit Skjold er hos Gud, som frelser de Oprigtige af Hjertet.

Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.

Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.

Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.

Dersom han ikke vil omvende sig, da skal han skjærpe sit Sværd; han haver spændt sin Bue og beredt den,

Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.

og han haver beredt dødelige Vaaben til ham; han skal bruge sine Pile mod dem, som saa (grummeligen) forfølge.

Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.

See, han undfanger Uret, og er frugtsommelig med Møie og føder Løgn.

Han graver en grav og gjør den dyp, men faller selv i gropen han har laget.

Han haver gravet en Grav og opkastet den; men han skal falde i Graven, som han gjør.

hans ondskap vil komme tilbake på hans eget hode, hans vold vil falle på hans egen isse.

Hans Møie skal komme igjen paa hans Hoved, og hans Fortrædelighed skal nedfare paa hans Hovedisse.

Jeg vil takke Herren for hans rettferdighet, og lovsynge navnet til Herren, Den Høyeste.

Jeg vil takke Herren efter hans Retfærdighed og lovsynge Herrens, den Høiestes, Navn.