Herre! Jeg stoler på deg, la meg aldri bli gjort til skamme.

Herre! jeg forlader mig paa dig, lad mig ikke beskjæmmes evindelig.

Redd meg i din rettferdighet og fri meg ut; vend ditt øre mot meg og frels meg.

Red mig ved din Retfærdighed og udfri mig; bøi dit Øre til mig og frels mig.

Vær min boligklippe, som jeg alltid kan komme til; du har befalt at frelse meg, for du er min klippe og min festning.

Vær mig en Boligs Klippe, at komme hen til altid, du, (som) haver befalet at frelse mig; thi du er min Klippe og min Befæstning.

Min Gud! Fri meg fra en ugudelig hånd, fra den som gjør urett og undertrykker.

Min Gud! udfri mig af en Ugudeligs Haand, af dens Haand, som gjør Uret, og som undertrykker.

For du er mitt håp, Herre Gud, min tillit fra ungdommen av.

Thi du er min Forventelse; Herre, Herre! min Tillid fra min Ungdom af.

Helt fra mors liv har jeg stolt på deg, du dro meg ut av min mors liv; min lovprisning har alltid vært om deg.

Jeg haver fast forladt mig paa dig fra (Moders) Liv, du drog mig af min Moders Liv; min Ros er altid om dig.

Jeg har vært som et tegn for mange, men du er min sterke tillit.

Jeg har været for Mange som et Under, men du er min stærke Tillid.

La min munn fylles med din lovprisning, hele dagen med din pris.

Lad min Mund fyldes med din Lov, ja den ganske Dag med din Priis.

Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min styrke svikter.

Du skal ikke bortkaste mig i Alderdommens Tid; forlad mig ikke, naar min Kraft forgaaer.

For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,

Thi mine Fjender tale imod mig, og de, som tage vare paa min Sjæl, raadføre sig tilhobe,

og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.

sigende: Gud haver forladt ham; forfølger og griber ham, thi der er Ingen, som frier.

Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg å hjelpe meg.

Gud! vær ikke langt fra mig; min Gud! skynd dig til at hjælpe mig.

La dem bli til skamme og bli fortært, de som står imot min sjel; la dem bli kledd i hån og skam, de som søker min ulykke.

Lad dem beskjæmmes, (ja) fortæres, som staae imod min Sjæl; lad dem iføres med Forhaanelse og Skjændsel, som søge min Ulykke.

Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil stadig prise deg mer og mer.

Men jeg, jeg vil altid haabe, og jeg vil forøge al din Priis.

Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse; for jeg kjenner ikke målet på dem.

Min Mund skal fortælle din Retfærdighed, den ganske Dag din Salighed; thi jeg veed ikke Tal (derpaa).

Jeg vil gå fram i Herrens makt, jeg vil minnes din rettferdighet, bare din.

Jeg vil gaae ind i Herrens Herrens Kraft, jeg vil ihukomme din Retfærdighed, (ja) din alene.

Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå forkynner jeg dine underfulle gjerninger.

Gud! du haver lært mig fra min Ungdom, og indtil nu kundgjør jeg dine underlige Ting.

Og selv til alderdommen og grå hår, Gud, forlat meg ikke, før jeg har kunngjort din makt for denne generasjonen, din styrke for alle som skal komme.

Ja ogsaa indtil Alderdom og graae Haar, O Gud! forlad mig ikke, indtil jeg kan kundgjøre din Arm for (denne) Slægt, (ja) din Kraft for hver den, som skal komme.

Din rettferdighet, Gud, når til himmelen; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som deg?

Og din Retfærdighed (strækker sig), O Gud! til det Høie; du, som haver gjort store Ting, Gud! hvo er som du?

Du som har latt meg se mange vanskeligheter og ulykker, gi meg liv igjen og hent meg opp fra jordens dyp.

Du, som haver ladet mig see mange Angester og Ulykker, gjør mig levende igjen, og hent mig op igjen af Jordens Afgrunde.

Du gjør meg stor og trøster meg på alle kanter.

Du gjør mig meget stor, og trøster mig trindt omkring.

Da vil jeg takke deg med harpe for din trofasthet, min Gud! Jeg vil synge for deg, med lyre, du Hellige i Israel!

(Saa) vil jeg, jeg og takke dig med Psalters Instrument for din Sandhed, min Gud! jeg vil synge (Psalmer) for dig, (og lege) paa Harpe, du Hellige i Israel!

Mine lepper skal juble når jeg synger for deg, og min sjel, som du har forløst.

Mine Læber skulle synge (med Fryd), naar jeg synger (Psalmer) for dig, og min Sjæl, som du haver forløst.

Min tunge skal også tale hele dagen om din rettferdighet; for de er til skamme, de har blitt ydmyket, de som søker min ulykke.

Min Tunge skal ogsaa tale den ganske Dag om din Retfærdighed; thi de ere beskjæmmede, de ere blevne tilskamme, som søge min Ulykke.