En salme av Asaf. Sannelig, Gud er god mot Israel, mot dem som er rene av hjertet.

Asaphs Psalme. Sandeligen, Gud er Israel god, de Rene af Hjertet.

Men jeg må innrømme at jeg nesten snublet, beina mine var nær ved å gli ut av veien.

Men jeg (maa bekjende, der fattedes) Lidet, at mine Fødder (jo) bøiede af Veien, (der fattedes) moxen Intet, at mine Gange vare (jo) hengledne.

For jeg var misunnelig på de overmodige, da jeg så at de lovløse hadde det godt.

Thi jeg var nidkjær paa de Galne, der jeg maatte see, (at det gik) de Ugudelige vel.

For de opplever ingen smerte til de dør, deres krefter er sterke.

Thi der findes ingen Baand indtil deres Død, og deres Styrke er vel ved Magt.

De har ikke plager som andre mennesker, og de er ikke rammet som andre mennesker.

De have ikke Møie som (et andet) Menneske, og de blive ikke plagede som (andre) Mennesker.

Derfor bærer de sin stolthet som et smykke, vold dekker dem som en kledning.

Derfor haver Hovmod prydet dem som en Kjæde, Vold skjuler dem (som) et Smykke.

Deres øyne skyter fram av fedme, hjertets tanker flommer over.

(Hvert af) deres Øine staaer ud for Fedme, (deres) Hjertes Tanker faae Fremgang.

De håner og taler med ondskap om undertrykkelse, de taler høyt og stolt.

De komme (Andre) til at forsmægte, og tale af Ondskab om (at gjøre) Vold; de tale af det Høie.

De setter munnen mot himmelen, og tungen farer gjennom jorden.

De sætte deres Mund imod Himlene, og deres Tunge farer frem paa Jorden.

Derfor vender folket seg til dem, og vann i fullt mål blir utøst for dem.

Derfor vender hans Folk hid igjen, og der udkrystes (Bægere) fulde af Vand til dem,

Og de sier: Hvordan skulle Gud vite det? Finnes det kunnskap hos Den Høyeste?

saa de sige: Hvorledes skulde Gud vide det, og er der Kundskab hos den Høieste?

Se, slike er de ugudelige, de er alltid trygge og øker i rikdom.

See, disse ere ugudelige; dog ere de rolige i Verden, de formere Godset.

Sannelig har jeg renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.

Sandeligen, jeg haver forgjæves renset mit Hjerte og toet mine Hænder i Uskyldighed,

For jeg blir plaget hele dagen, og hver morgen får jeg straff.

efterdi jeg er plaget den ganske Dag, og min Straf er hver Morgen (der).

Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.

Dersom jeg sagde: Jeg vil fortælle Saadant, see, da havde jeg fordømt dine Børns Slægt.

Da tenkte jeg etter for å forstå dette, men det føltes tungt i mitt sinn,

Og jeg tænkte at forstaae det; (men) det var møisommeligt for mine Øine,

inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer, og skjønte hvordan det går dem til slutt.

indtil jeg indgik i Guds Helligdomme, jeg gav Agt paa deres Endeligt.

Sannelig, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ruin.

Sandeligen, du sætter dem paa de slibrige (Stæder), du lader dem falde til at ødelægges.

Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.

Hvorledes blive de i et Øieblik til en Ødelæggelse? de omkomme, de faae Ende for Forskrækkelser.

Som en drøm når man våkner, Herre, slik vil du forakte deres skikkelser når du reiser deg.

Ligesom en Drøm, naar En er opvaagnet, skal du, o Herre! naar du vaagner op, foragte deres Billede.

Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,

Da mit Hjerte var opsvulmet, og jeg led Sting i mine Nyrer,

da var jeg uforstandig og visste ingenting; jeg var som et dyr foran deg.

da var jeg ufornuftig og kunde ikke kjende det; jeg var (som) Dyrene for dig.

Men jeg vil alltid være hos deg, du har tatt min høyre hånd.

Men jeg (vil) stedse (blive) hos dig, du holder (mig) ved min høire Haand.

Du vil lede meg med ditt råd og deretter ta meg til herlighet.

Du skal lede mig ved dit Raad og derefter antage mig til Ære.

Hvem har jeg i himmelen uten deg? Og på jorden har jeg ingen jeg ønsker foruten deg.

Hvem haver jeg i Himlene? og lige med dig haver jeg ikke Lyst til Noget paa Jorden.

Selv om min kropp og mitt hjerte svikter, er Gud mitt hjertes klippe og min del for evig.

Forsmægter mit Kjød og mit Hjerte, saa er Gud mit Hjertes Klippe og min Deel evindeligen.

For se, de som holder seg langt borte fra deg, skal gå til grunne; du utrydder alle som er troløse mot deg.

Thi see, de, som holde sig langt borte fra dig, skulle omkomme; du udrydder hver den, som bedriver Hor (og viger af) fra dig.

Men for meg er det godt å holde meg nær til Gud; jeg setter min lit til Herren Gud for å fortelle alle dine gjerninger.

Men jeg (tænkte): Det er mig godt, jeg holder mig nær til Gud; (derfor) sætter jeg mit Haab paa den Herre Herre, at fortælle alle dine Gjerninger.