En psalm av Asaf, en belærende sang. Gud, hvorfor forkaster du oss for alltid? Hvorfor er din vrede så intens mot din hjord?

Asaphs (Psalme), som giver Underviisning. Gud! hvorfor forkaster du evindeligen? (hvorfor) skal din Vrede ryge over din Fødes Faar?

Husk din menighet, som du tidligere kjøpte, stammen du gjenløste som din egen, dette Sions berg som du bor på.

Kom din Menighed ihu, som du forhvervede i fordum (Tid), din Arvs Stamme, som du gjenløste, dette Zions Bjerg, som du boer paa.

Løft dine føtter for å bringe evig ødeleggelse; fienden har vært grusom mot alt i helligdommen.

Opløft dine (Fødders) Trin til at ødelægge evindelig; Fjenden haver handlet ilde med Alting i Helligdommen.

Dine motstandere har brølt i din forsamling, de har satt sine merker som tegn.

Dine Modstandere brølede inde i din Forsamling, de satte deres Tegn til Tegn.

Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.

(Hver af dem) bliver kjendt som den, der ophæver Øxerne høit at hugge paa sammenføiet Træ.

Nå har de nådeløst knust alt som var hogd ut der med økser og hamre.

Og nu, de Ting, som vare udgravede derudi tillige, dem have de sønderslaget med Hellebard og Hammere.

De satte ild på din helligdom, vanhelliget stedet for ditt navn til grunnen.

De kastede din Helligdom i Ilden, de vanhelligede dit Navns Bolig indtil Jorden.

De sa i sitt hjerte: La oss ruinere dem helt; de brente alle Guds forsamlinger i landet.

De sagde i deres Hjerte: Lader os berøve dem tilhobe; de opbrændte alle Guds Forsamlingshuse i Landet.

Vi ser ikke våre tegn; det er ingen profet lenger, og ingen hos oss som vet hvor lenge dette skal vare.

Vi see ikke vore Tegn; der er ingen Prophet ydermere, og Ingen hos os, som veed, hvorlænge (det skal vare).

Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?

Gud! hvorlænge skal Modstanderen forhaane? skal Fjenden foragte dit Navn evindeligen?

Hvorfor vender du din hånd, ja din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt bryst.

Hvorfor vender du din Haand, ja din høire Haand tilbage? tag den aldeles midt ud af din Barm.

Likevel er Gud min konge fra gammelt av, han som bringer stor frelse midt på jorden.

Dog er Gud min Konge fra fordum (Tid), som gjør megen Frelse midt paa Jorden.

Du delte havet med din kraft, du knuste dragers hoder i vannene.

Du, du adskilte Havet med din Styrke, du sønderbrød Dragers Hoveder i Vandene.

Du knuste Leviathans hoder, ga den som føde til folket i ørkenen.

Du knuste Leviathans Hoveder, du gav Folket i Ørken den til Spise.

Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.

Du adskilte Kilde og Bæk, du, du tørrede stærke Floder.

Dagen tilhører deg, natten også; du skapte lyset og solen.

Dagen (hører) dig til, Natten (hører) dig ogsaa til; du, du beredte Lyset og Solen.

Du satte alle jordens grenser; sommer og vinter, dem formet du.

Du, du satte alle Jordens Grendser; Sommer og Vinter, dem dannede du.

Husk dette: fienden har hånet Herren, og et dåraktig folk har foraktet ditt navn.

Kom dette ihu: Fjenden forhaanede Herren, og et daarligt Folk foragtede dit Navn.

Gi ikke din turteldue til de ville dyr, glem ikke din undertryktes liv for alltid.

Giv ikke (vilde) Dyr din Turteldues Sjæl, glem ikke dine Elendiges Liv evindeligen.

Se til pakten, for de mørke kroker i landet er fulle av vold.

See til Pagten; thi de mørke (Steder) i Landet ere fulde af (deres) Boliger, (som gjøre) Vold.

La ikke den underkuede vende tilbake i skam, la den fattige og lidende prise ditt navn.

Lad den Ringe ikke vende beskjæmmet tilbage, lad en Elendig og Fattig love dit Navn.

Reis deg, Gud, før saken din fram, husk hvordan dåren håner deg hele dagen.

Gud! gjør dig rede, udfør din Sag, kom din Forhaanelse ihu, (som dig skeer) den ganske Dag af en Daare.

Glem ikke stemmen til dine motstandere, brølet fra dem som reiser seg mot deg, som stiger stadig høyere.

Glem ikke dine Modstanderes Røst, deres Bulder, som staae op imod dig, som stiger altid (høiere).