Til sangmesteren. En salme av Asaf.

Til Sangmesteren paa Strængeleg; en Psalme; Asaphs Sang.

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Gud er kjendt i Juda, hans Navn er stort i Israel.

Hans bolig er i Salem, og hans bosted er på Sion.

Og hans Hytte er i Salem, og hans Bolig i Zion.

Der brøt han buens flammende piler, skjold og sverd og krig. Sela.

Der sønderbrød han Buens gloende (Pile), Skjold og Sværd og Krig. Sela.

Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.

Du er mere skinnende (og) mægtigere end (de paa) Røverbjergene.

De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.

De, som vare stolte i Hjertet, bleve berøvede, de slumrede deres Søvn, og ingen af Stridsmændene fandt (Magt i) sine Hænder.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både hest og vogn i dyp søvn.

Ved din Trudsel, Jakobs Gud! er falden i en dyb Søvn baade Hest og Vogn.

Du er fryktinngytende, og hvem kan stå foran deg når du blir vred?

Du, du er forfærdelig, og hvo kan, staae for dit Ansigt, saasnart som du bliver vred?

Du lot dommen høres fra himmelen; jorden fryktet og ble stille,

Du lod høre Dom af Himmelen; Jorden frygtede og blev stille,

da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.

da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de Sagtmodige paa Jorden. Sela.

For menneskets sinne skal bli til din ære; det som er igjen av deres store vrede, skal du binde om som et belte.

Thi et Menneskes Vrede skal gjøre, at man takker dig; det Overblevne fra (deres) store Vrede skal du ombinde (som med et Bælte).

Kom med løfter og innfri dem til Herren deres Gud; alle dere som er rundt ham, bring gaver til den fryktinngytende.

Gjører Løfte og betaler Herren eders Gud det; alle I, som ere omkring ham, skulle føre den Forfærdelige Skjenk;

Han tar bort fyrsternes mot, han er fryktinngytende for jordens konger.

han, (som) borttager Fyrsternes Mod, (som er) forfærdelig for Kongerne paa Jorden.