Til sangmesteren, for Jeduthun; en salme av Asaf.

Til Sangmesteren for Jeduthun; Asaphs Psalme.

Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.

Min Røst er til Gud, og jeg vil raabe; min Røst er til Gud, og han skal vende sine Øren til mig.

Jeg søkte Herren på min trengselsdag, min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke, min sjel nektet å la seg trøste.

Jeg søgte Herren paa min Nøds Dag, min Haand var om Natten udrakt og lod ikke af, min Sjæl vægrede sig ved at lade sig trøste.

Når jeg tenkte på Gud, ble jeg urolig, når jeg snakket, ble min ånd matt. Sela.

Kom jeg Gud ihu, da blev jeg urolig, talede jeg, da forsmægtede min Aand. Sela.

Du holdt øynene mine våkne, jeg var bekymret og sa ikke noe.

Du holdt mine Øine vaagne, jeg var bekymret og talede ikke.

Jeg tenkte på de gamle dager, på årene fra fortiden.

Jeg tænkte paa de Dage fra fordum (Tid), paa de Aar af Evighederne.

Jeg minnet strengeleken min om natten, jeg tenkte i mitt hjerte, og min ånd gransket.

Jeg kom min Strængeleg ihu om Natten, jeg talede i mit Hjerte, og min Aand randsagede.

Vil Herren forkaste for alltid og aldri mer vise velvilje?

Skal da Herren bortkaste i Evighederne, og ikke blive ved at have Behagelighed (til mig) ydermere?

Er hans miskunnhet slutt for alltid? Har hans løfter fått en ende fra slekt til slekt?

Er hans Miskundhed ude evindelig? haver hans Tilsagn faaet Ende fra Slægt til Slægt?

Har Gud glemt å være nådig, eller har han lukket sine barmhjertigheter i vrede? Sela.

Haver Gud glemt at være naadig, eller haver han tillukket sine Barmhjertigheder ved Vrede? Sela.

Da sa jeg: Dette er min smerte; det som forandrer seg, er i Den Høyestes hånd.

Da sagde jeg: Det er det, at jeg er svag; at forandre det, staaer i den Høiestes høire Haand.

Jeg vil huske Herrens gjerninger; ja, jeg vil minnes dine underfulle handlinger fra fortiden.

Jeg vil komme Herrens Gjerninger ihu; sandelig, jeg vil komme dine underlige Ting ihu fra fordum (Tid).

Jeg vil tenke på alle dine gjerninger, og jeg vil tale om dine verk.

Og jeg vil grunde paa al din Gjerning, og jeg vil tale om dine Idrætter.

Gud, din vei er i helligdommen; hvem er så stor en Gud som vår Gud?

O Gud! din Vei er i Helligdommen; hvo er saa stor en Gud som Gud?

Du er den Gud som gjør underfulle ting; du har latt din styrke bli kjent blant folkene.

Du er den Gud, som gjør underlige Ting; du haver kundgjort din Styrke iblandt Folkene.

Du løste ditt folk med din arm, Jakobs og Josefs barn. Sela.

Du gjenløste dit Folk ved din Arm, Jakobs og Josephs Børn. Sela.

Vannene så deg, Gud, vannene så deg og ble redde, ja, dypet skalv.

Vandene saae dig, Gud! Vandene saae dig, de vare bange, ja, Afgrundene bevægedes.

De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.

De tykke Skyer udøste Vand, de øverste Skyer udgave (Tordens) Lyd, ja, dine Pile maatte fare frem.

Din torden rullet i himmelens sirkler, lynet lyste opp verden; jorden skalv og rystet.

Din Tordens Lyd var i (Luftens) Kreds, Lynet oplyste Jorderige; Jorden bævede og skjælvede.

Din vei var i havet, og din sti i mektige vann, og dine fotspor kunne ikke sees.

Din Vei var i Havet, og din Sti i store Vande, og dine Fodspor bleve ikke kjendte.

Du førte ditt folk som en hyrde med Moses' og Arons hånd.

Du førte dit Folk som Faar ved Mose og Arons Haand.