En salme av Asaf. Gud, folkeslagene har kommet inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent og gjort Jerusalem om til ruiner.

Asaphs Psalme. Gud! Hedningerne ere komne i din Arv, de have besmittet dit hellige Tempel, de gjorde Jerusalem til Steenhobe.

De har gitt dine tjeneres døde kropper som mat til himmelens fugler, og dine helliges kjøtt til de ville dyrene på jorden.

De have givet Fuglene under Himmelen dine Tjeneres (døde) Kroppe til Spise; dine Helliges Kjød (gave de) til de (vilde) Dyr i Landet.

De har utøst blodet deres rundt omkring Jerusalem som vann, og det var ingen som gravla dem.

De udøste deres Blod trindt omkring Jerusalem som Vand, og (der var) Ingen, som begrov (dem).

Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.

Vi ere blevne vore Naboer til en Forsmædelse, dem til en Bespottelse og Haanhed, som ere trindt omkring os.

Herre, hvor lenge vil du være sint, evig? Skal din iver brenne som en ild?

Herre! hvor længe, vil du være vred evindeligen? skal din Nidkjærhed brænde som en Ild?

Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.

Udøs din Hastighed paa Hedningerne, som ikke kjende dig, og paa de Riger, som ikke kalde paa dit Navn.

For de har fortært Jakob, og de har lagt hans bolig øde.

Thi man haver ædet Jakob, og de have ødelagt hans Bolig.

Husk ikke våre forfedres synder mot oss; skynd deg å møte oss med din barmhjertighet, for vi er blitt svært ydmyke.

Kom os ikke de forrige Misgjerninger ihu; skynd dig, lad din Barmhjertighed komme os tilforn, thi vi ere blevne saare ringe.

Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld; fri oss og tilgi oss våre synder for ditt navns skyld.

Hjælp os, vor Saligheds Gud! for dit Navns Æres Skyld, og frie os og forlad os vore Synder for dit Navns Skyld.

Hvorfor skal folkeslagene si: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant folkeslagene, rett foran våre øyne, at dine tjeneres utøste blod blir hevnet.

Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er deres Gud? lad kjendes iblandt Hedningerne for vore Øine, at dine Tjeneres Blod, som er udøst, bliver hevnet.

La fangens klage komme opp for ditt ansikt; bevar de som er dødsdømt ved din mektige arm.

Lad den Bundnes Jamren komme for dit Ansigt, lad den: blive (i Live), som ere Dødens Børn, efter din store Arm.

Gi våre naboer igjen syvfold i deres fang for spottet de har gitt deg, Herre.

Og betal vore Naboer syvfold i deres Barm deres Forsmædelse, hvormed de forhaanede dig, Herre!

Men vi, ditt folk og flokken du beiter, vil takke deg for alltid; fra slekt til slekt vil vi fortelle om din pris.

Men vi, dit Folk og din Fødes Faar, ville takke dig evindelig; fra Slægt til Slægt ville vi fortælle din Lov.