Til korlederen; etter tonen Schoschannim, et vitnesbyrd, en salme av Asaf.

Til Sangmesteren; over Schoschannim; et Vidnesbyrd; Asaphs Psalme.

Du Israels gjeter, lytt til oss! Du som leder Josef som en saueflokk; du som troner over kjerubene, vis deg i din prakt.

Du Israels Hyrde! vend dine Øren hid, du, som fører Joseph som Faar; du, som sidder over Cherubim, aabenbar dig herligen.

Reis din kraft for Efraim, Benjamin og Manasse, og kom for å frelse oss.

Opvæk din Magt for Ephraim og Benjamin og Manasse, og kom os til Frelse.

Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.

Gud! omvend os, og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.

Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du la vreden ryke mot ditt folks bønn?

Herre, Gud Zebaoth! hvor længe haver du ladet (Vreden) ryge over dit Folks Bøn?

Du har gitt dem tårers brød å spise, og skjenket dem et fullt mål av tårer å drikke.

Du haver bespiist dem med Taarers Brød, og givet dem et (fuldt) Maal af Taarer at drikke.

Du gjør oss til krangel for våre naboer, og våre fiender håner oss.

Du sætter os til en Trætte for vore Naboer, og vore Fjender spotte (os).

Hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.

Gud Zebaoth! omvend os, og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.

Du førte en vinstokk ut av Egypt, du drev folkeslagene bort og plantet den.

Du førte et Viintræ af Ægypten, du uddrev Hedningerne og plantede det.

Du ryddet lande for den, den slo rot og fylte landet.

Du ryddede (Landet) for det og lod dets Rødder rodfæstes, og det opfyldte Landet.

Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens greiner som Guds sedrer.

Bjergene bleve skjulte med dets Skygge, og dets Grene (vare) som Guds Cedere.

Den strakte sine greiner ut til havet og sine skudd til elven.

Det udbredte sine Grene til Havet, og sine unge Qviste til Floden.

Hvorfor har du revet ned gjerdet rundt den? Så alle som går forbi kan plukke av den.

Hvorfor haver du sønderrevet Gjærdet derfor, saa at alle de, som gaae forbi ad Veien, afbrøde af det?

Villsvinet fra skogen har tråkket den ned, og markens dyr har beitet den.

Svinet af Skoven haver nedtraadt det, og (vilde) Dyr paa Marken have afædet det.

Hærskarenes Gud, vend deg tilbake; se ned fra himmelen, og se til denne vinstokken,

Gud Zebaoth! vend dog om; sku af Himmelen og see til, og besøg dette Viintræ,

og den planten din høyre hånd plantet, den sønnen du styrket deg med.

og den Pode, som din høire Haand plantede, og den Søn, som du bekræftede dig.

Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din trussel.

Det er opbrændt med Ild, det er ophugget; de omkomme for dit Ansigts Trudsel.

La din hånd hvile over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du styrket deg med.

Lad din Haand være over din høire Haands Mand, over den Menneskens Søn, som du bekræftede dig.

Da skal vi ikke vende oss bort fra deg; gi oss liv, så vi kan påkalle ditt navn.

Saa ville vi ikke vende tilbage fra dig; du lade os leve, og vi ville kalde paa dit Navn.

Herre, hærskarenes Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.

Herre, Gud Zebaoth! omvend os, lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.